The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Cranberry
About
User Name: Cranberry
Forum Rank: Member
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Monday, April 19, 2010
Last Visit: Thursday, May 6, 2010 6:27:11 AM
Number of Posts: 10
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Need help with proper translation
Posted: Thursday, May 6, 2010 6:04:52 AM
Hello! Could you help me to translate the following:

It is not easy finding public information about how video analytics products actually compare.
Topic: baby's cough
Posted: Friday, April 23, 2010 11:53:25 AM
We cure with nebuliser Omron. Great device. 2 days and even tough cough goes away. We never used antibiotics. Wish your baby good health)
Topic: Does Cola kill brain cells?
Posted: Friday, April 23, 2010 11:50:04 AM
If thinking about all factors that are harmful I would say cola is not harmful at all. I dont like the taste thats why I never buy it. Like eating in McDonalds. Also harmful for stomach - but thousands of people it and nothing happens. Your personal attitude is the most important fact!If you want to drink cola - just dont think of negative influence on your organism)) I guess so!
Topic: Poems please.
Posted: Friday, April 23, 2010 7:33:43 AM
She Walks In Beauty by Lord Byron. I adore romantic poems and this one is one of the greatest for me!


She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
Topic: Modern condition of the Russian language: pros and cons
Posted: Friday, April 23, 2010 2:58:19 AM
Each language changes. And we cant stop this process but I also agains it.
Topic: gracefully..right?
Posted: Friday, April 23, 2010 2:54:41 AM
I would also said She is a graceful dancer. Sounds better and correct
Topic: Translation or Translating ?!
Posted: Wednesday, April 21, 2010 5:37:52 PM
Translating smth WITHOUT ANY PREPOSITION
but Translation OF smth
Topic: concurrently vs simultaneously
Posted: Tuesday, April 20, 2010 11:45:24 AM
These words are synonims. But the difference is in length of the process. so simultaneously is used when smth happens at the same moment, while "concurrently" used when things happen at the same period of time. Well, examples:
All the lights turned on simultaneously
Two painters worked concurrently.
the difference is slight but anyway it exists.
Topic: Nursery Rhyme Origins & History
Posted: Monday, April 19, 2010 8:57:05 AM
I also found very interesting facts
Three blind mice, three blind mice,

See how they run, see how they run,

They all ran after the farmer's wife,

Who cut off their tails with a carving knife,

Did you ever see such a thing in your life,

As three blind mice?


We think that the trio of unfortunate rodents on a mission to find out where the hell they are, eventually run into an old woman who just happens to be skilled in chopping small defenseless animals to pieces. So this one's actually already kind of disturbing on its own.
Some experts say that the farmer's wife in the poem is an allusion to the 16th Century Queen "Bloody" Mary I, and her enthusiasm for everything involving torture, death, and basically finding new ways to go down in textbooks as history's biggest bitch. The three mice supposedly represent three noblemen who got together and said, "Gee guys, maybe this Mary lady isn't all there." and were consequently prosecuted for conspiring against the queen.

Taken from Craced.com (www.craced.com)
Topic: Make it passive
Posted: Monday, April 19, 2010 8:17:12 AM
I would also use future simple

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.