The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: brasileira
About
User Name: brasileira
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Wednesday, April 7, 2010
Last Visit: Wednesday, April 7, 2010 9:53:00 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: EU SO FAO DE CANTANTE BRASILEIRO ROBERTO CARLOS!
Posted: Wednesday, April 7, 2010 9:51:01 AM
Yelena,

Pelo que sei de russo (quase nada), o seu nome é de mulher. Se você é do sexo feminino, você deve dizer Obrigada. Homens dizem Obrigado.

No Brasil hoje em dia há muitos serviços automatizados onde as gravações são feitas por mulheres. Estas mulheres em geral agradecem a atenção, a visita, ou qualquer outra coisa, mas falam Obrigado. Suponho que tenham sido pagas para ler o texto e o fazem ipsis litteris, mas soa muito mal pois uma mulher deve usar a forma feminina da palavra.