The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: !1
About
User Name: !1
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Tuesday, January 19, 2010
Last Visit: Thursday, May 15, 2014 8:48:01 PM
Number of Posts: 9
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Translations needed for new multilingual app content
Posted: Sunday, April 08, 2012 7:11:37 AM
English الإنكليزية
Afrikaans الأفريقية
Arabic العربية
Breton أوروبية قديمة
Bulgarian البلغارية
Chinese Simplified الصينية العامة
Chinese Traditional الصينية التقليدية
Croatian الكرواتية
Czech التشيكية
Danish الدنماركية
Dutch الهولندية
Estonian الإستونية
Farsi الإيرانية =persian
French الفرنسية
German الألمانية
Greek اليونانية
Hebrew العبرية
Hindi الهندية
Hungarian المجرية
Icelandic الأيسلندية
Indonesian الإندونيسية
Italian الإيطالية
Japanese اليابانية
Korean الكورية
Latvian اللاتفية
Lithuanian اللتوانية
Malay مالاي
Norwegian النرويجية
Pashto بشتو
Polish البولندية
Portuguese البرتغالية
Romanian الرومانية
Russian الروسية
Serbian الصربية
Slovak السلوفاكية
Slovenian السلوفينية
Spanish الإسبانية
Swedish السويدية
Thai التايلاندية
Turkish التركية
Ukrainian الأوكرانية
Urdu أوردو
Vietnamese الفيتنامية


We also need these phrases translated:

Add/remove dictionaries إضافة/حذف قواميس

Word cannot be found تعذّر إيجاد الكلمة

Are you sure you want to remove all offline data? أنت متأكد من حذف جميع البيانات التصفح القديمة؟

Current database size حجم قاعدة البيانات الحالي

Clear أزل = if verb

PRO Version only [Do not translate "PRO"] النسخة الكاملة فقط

Get PRO Version with extended Offline Dictionary [Do not translate "PRO"] احصل على النسخة الكاملة مع قاموس التصفح الكامل

Other languages لغات أخرى

Download تنزيل

including {10 Mb} of common data = please inform me with the action taken before this reaction.. what user have done to get this message .. incase to translate it in a right way

Not enough memory. Please free {5 Mb}. مساحة غير كافية -قم بازالة 5 ميجا

Required: {2} مطلوب 2

Available: {1} متاح 1

Remove: {1} dictionary أزل عدد 1 قاموس

Remove: {2} dictionaries أزل عدد 2 قاموس

Download and Install تنزيل وتنصيب

Remove احذف

Thesaurus قاموس

Synonyms مرادف
Topic: Why?
Posted: Tuesday, October 18, 2011 8:10:22 PM
if i said, this is China
will you call me racist ? No i'm not

well, what currently happen in Syria, the killing of thousands of innocent unarmed people who seek freedom and democracy and the use of Chinese veto right in the security council against any move from the international community towards Syrian regime, im not shocked anymore by this vid .

to all Chinese members in here, I'm not sorry


Lebanese Arab Guy and proud :)



Topic: Adding Parents’ Name
Posted: Thursday, September 22, 2011 8:57:50 AM
i'll make it abit easy for you

recall the sound of explosions " Bomm "

remove the "B" letter, you got Omm

so

O = must be tough spelled, it comes from your diaphragm

heres a tiny program that could help you it's called ( ReadWrite arabic ), the crack added, just replace it ( in program files)

http://www.4shared.com/get/3YSzCTvu/MeWQkPKyyM-osihF.html

i checked it, it's clean
Topic: I am Arabic أنا عربي
Posted: Thursday, September 22, 2011 8:38:43 AM
WELCOME to the forum

enjoy your stay

Topic: Help us update our Android app with translations!
Posted: Thursday, July 14, 2011 4:16:01 PM
nnorlen wrote:
Thank you!

! wrote:
Hangman >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> what do you mean by this ? the one who hang accused people ?!!
if this what you meant so it's عشماوي


"Hangman" is a game (I admit it has a macabre title).

See definition #2 here: http://www.thefreedictionary.com/hangman

You can read more about it here: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Hangman+(game)


Unfortunately, we're not yet able to make it work with Arabic characters, so there is no need to translate it yet.

I have just one more phrase for you to translate: "Share this page"

Thank you very much!





we got this game too in here http://3ashmawy.com/

you get a hint word to solve the puzzle by choosing one letter per click, as more wrong clicks you choose as faster you get virtually hanged by mr hangman

i translated it right, as i expected
hangman the game and the noun bear the same meaning in arabic as well: عشماوي which pronounced as Ashmawy


anyway...


"Share this page" شارك هذه الصفحة
Topic: Help us update our Android app with translations!
Posted: Wednesday, July 13, 2011 7:33:23 PM
Hi ,




Here is the list of terms: قائمة المصطلحات

Dictionary قاموس

Language لـغة

English إنكليزية

N.B : in egypt they say : إنجليزية , in gulf countries : إنقليزية
but the formal one is إنكليزية

Spanish أسبانية

French الفرنسية

German الألمانية

Italian الإيطالية

Greek اليونانية

Norwegian النرويجية

Dutch الهولندية

Russian الروسية

Portuguese البرتغالية

Chinese الصينية

Arabic العربية

Turkish التركية

Polish البولندية

Pause وقف مؤقت

Resume استكمال

OK نعم

Home الرئيسية

Add bookmark أضف مفضلة

Remove bookmark إزالة مفضلة

Settings إعدادات

Manage Bookmarks إدارة المفضلة

Rate this app قيم هذا التطبيق

Share this app شارك هذا التطبيق

Send feedback إرسل رأيك

Thank you for using TheFreeDictionary app! Now that you have had a chance to try it, please take a moment to rate it. Simply click the rate button below and you will be taken to the Android Market.

شكرا لإستخدامك برنامج القاموس الحر، لقد حظيت بتجربة استخدامه
خذ من وقتك برهة وقم بتقييمه . اضغط على زر التقييم بالأسفل وسيقوم بتحويلك إلى متجر الأندرويد

Rate! قيم

Remind me later ذكرني لاحقا

Never remind me لا تذكرني آبدا

Word / Article كلمة / مقال

Starts with يبدأ بـ

Ends with ينتهي بـ

In definition داخل التعريف

Search error. Please try another word or use the online dictionary.

خطأ بالبحث .. حاول مرة أخرى أو استخدم القاموس أونلاين

Word not found in the offline dictionary. Please try the online dictionary.

لم يتم إيجاد الكلمة داخل التطبيق المثبت
من فضلك قم بزيارة القاموس أونلاين

Unable to load the page. فشل تحميل الصفحة

Are you sure you want to cancel the download? All downloaded data will be lost.
متأكد من إلغاء التحميل ؟
كل البيانات ستحذف

Cancel download إلغاء التحميل

Continue download استمر بالتحميل

Paused توقف مؤقت

Downloading... جاري التحميل

There is not enough free space to install the offline dictionary. It requires 110 Mb in internal or external memory.

لا توجد مساحة كافية للتثبيت
يتطلب البرنامج 110 ميغا من الذاكرة الداخلية أو الخارجية



Download offline dictionary and store in internal memory?
حمّل القاموس وخزنه في الذاكرة الداخلية


Download offline dictionary and store in external memory?
حمل القاموس وخزنه في الذاكرة الخارجية

Download failed
فشل تحميل

Offline dictionary download failed.
فشل تحميل القاموس أوفلاين

Download complete!
اكتمل التحميل

Offline dictionary downloaded.
تحميل القاموس مكتمل

Offline dictionary installed.
انتهي تثبيت القاموس

60% complete.
60 % مثبت إلى الآن

File system error.
فشل بملفات النظام

Bookmark added.
تم إضافة مفضلة

Bookmark removed.
تم حذف التفضيلات

Remove bookmark?
هل تريد حذف المفضلة ؟

Remove all
حذف الكل

Clear all bookmarks?
إخلاء جميع المفضلة

Clear all recent pages?
إخلاء كل الصفحات المفتوحة مؤخرا

Hangman >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> what do you mean by this ? the one who hang accused people ?!!
if this what you meant so it's عشماوي


Your guess تخمينك

Sorry, you lost. عفوا.. لقد خسرت

You won! ربحت

New game لعبة جديدة

Learn the word تعلم كلمة جديدة

Click to change اضغط هنا للتغيير



Applause here you go
Topic: Help! More mobile app translations needed
Posted: Friday, April 29, 2011 5:07:16 PM
please wait : فضلا..انتظر

cannot load : تحميل غير مكتمل


well, cannot load" depends on how

cannot load : failure through process progression ? if this ( تحميل غير مكتمل )

or cannot load: fail to initiate due to an error ? if this ( خطأ في التحميل

good day

Topic: Please help us translate these phrases for our mobile app!
Posted: Wednesday, April 06, 2011 6:30:57 PM
لك = for individuals

لكم = for group of people

so the first one is preferred


/ means " or "
Topic: Please help us translate these phrases for our mobile app!
Posted: Wednesday, April 06, 2011 6:25:36 PM
nnorlen wrote:
Dear Forum Users,

We are currently working on a mobile app that features different languages.

You can help us by translating the phrases below into Arabic.

Thank you! شكراً لك / لكم

Sincerely, المخلص لك / لكم

TheFreeDictionary Team فريق عمل القاموس الحر


"Enter word here" أدخل الكلمة هنا


"Back" للخلف


"Forward" للأمام


"Definition" تعريف


"Thesaurus" قاموس


"Translations" ترجمات


"downloading offline dictionary..." تنزيل القاموس في وضع عدم الإتصال


"Switch to offline mode" التحويل لوضع غير متصل


"Switch to online mode" التحويل لوضع متصل


"Dictionary download error" خطأ تنزيل القاموس


"Suggestions" مقترحات


"See Suggestions" تابع المقترحات


"Recent" آخر / مؤخرا


"See Recent" الملفات المفتوحة مؤخرا


"Clear" تنظيف / إزالة / وضوح

it's ازالة when you say (( clear the recycle bin ))
it's وضوح when you say (( i've just bought new glasses wow i gotta clear vision now :) ))


"Bookmarks" العلامات / المفضلة


"Add" اضافة


"Edit" تعديل / تحرير


"Done" انهاء


"Close" اغلق


"Clear Recent" تنظيف آخر الملفات


"Clear Bookmarks" ازالة العلامات
ازالة المفضلة


"Internet is not available. Please check connection." الانترنت غير متاح من فضلك تأكد من اتصالك


"Download offline dictionary"



"Cancel" الغاء


"Clear All Recent" see above


"Options" خيارات

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.