The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Rondnelly
About
User Name: Rondnelly
Forum Rank: Advanced Member
Occupation: Student
Interests: Languages, Music, TV Shows....
Gender: Male
Home Page
Statistics
Joined: Saturday, March 28, 2009
Last Visit: Wednesday, September 01, 2010 9:22:50 PM
Number of Posts: 126
[0.01% of all post / 0.04 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Cadê todo mundo?
Posted: Friday, May 28, 2010 12:40:01 AM
Oh, eu completamente me esqueci do fórum!
Vou passar a frequentá-lo mais frequentemente, acho que fiquei meio desleixado com minhas contas online!


Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Ambiente
Posted: Friday, September 25, 2009 9:03:52 PM
Pra mim, "Sou verde" soa estranho.. Me parece mais uma tradução literal de "I'm Green" que soa totalmente natural.

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Ajuda no português: "arrastar nos corredores".
Posted: Wednesday, September 23, 2009 10:43:06 PM
Leonor Rosario wrote:
Olá a todos. Alguém sabe o significado em português da expressão "arrasta nos corredores"?

"Lateralmente, dir-se-á que as poucas iniciativas legislativas que visam implementar tal tipo de medidas, quando não se arrastam nos corredores, vem surgir todo o tipo de reservas por entidades administrativas."


No Brasil, ao menos, essa expressão é usada pra falar de um processo que fica em andamento.
Se "arrastando pelos corredores", indo e voltando, com dificuldades pra ser encerrado.

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Qual a palavra da moda?
Posted: Wednesday, September 23, 2009 11:47:31 AM
É, realmente, as coisas se espalham mesmo :D
Essa gíria "caraca" não pegou muito aqui pro lado de Minas Gerais não, sabe, mas às vezes a gente ouve.

sklinke wrote:

Queria saber se há um estudo comparativo entre o que as crianças escrevem em suas mensagens de texto e o que elas colocam nos trabalhos escolares.

Não sei as crianças em geral, mas na minha turma -adolescentes, escrevem BARBARIDADES Sick

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Qual a palavra da moda?
Posted: Tuesday, September 22, 2009 3:22:18 PM
Ée, voltei ^^.
Na verdade, nem eu, adolescente, consigo entender essa linguagem de SMS.
É incrível, muita abreviatura.

sklinke wrote:
E o que significa a gíria "Ronaldo", seria algo como "dar uma de Ronaldo, dar a volta por cima"?

Não. É só um bordão sem significado mesmo.
http://www.youtube.com/watch?v=18WQh2jWIiE
Veja esse vídeo. É daí que saiu o "Ronaldo!"

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Qual a palavra da moda?
Posted: Friday, September 11, 2009 3:11:51 PM
Você diz "bordões" quando se refere aos artistas?
Ultimamente, aqui no Brasil, estão falando muito "Ronaldo".
Um bordão que veio de um programa de comédia chamado "Pânico Na TV" :)
.
E quanto ao "Twittar", não ouço muito não.
Deve ser por que o twitter ainda está em fase de crescimento aqui no país.

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Tradução de "networking"
Posted: Saturday, July 11, 2009 11:13:47 AM
Aqui no Brasil, a gente costuma falar Networking mesmo...
"Rede De Contatos" estaria até ok pra alguma tradução, mas depende do contexto.
Normalmente a gente fala "Vou fazer um networking" (informalmente), e fica estranho "Vou fazer uma rede de contatos", né?

Tem certas palavras que vieram pra ficar, nem 'rola' tentar traduzir :D

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Belong In/Belong To
Posted: Monday, July 06, 2009 11:08:19 AM
Ooh, no problems... Man, i hate that thing... blocking blogs and such... It's so... [no words]

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Usando o YouTube para ensinar (e aprender) português
Posted: Monday, July 06, 2009 11:06:37 AM
SIm Sim... No Youtube tem MUITA coisa boa pra idiomas *-*

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D
Topic: Belong In/Belong To
Posted: Sunday, July 05, 2009 1:46:21 PM
ô/

Please help me improve my English by giving me some feedback on it =D

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.