The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: freo_pheonix
About
User Name: freo_pheonix
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Tuesday, June 4, 2019
Last Visit: Tuesday, June 4, 2019 8:43:38 PM
Number of Posts: 2
[0.00% of all post / 0.10 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Help translating phrase in Maigret (FR -> EN)
Posted: Tuesday, June 4, 2019 8:43:37 PM
Hi Sandra

Thanks so much! That makes perfect sense to me. I appreciate the clear and thoughtful explanation :)

Topic: Help translating phrase in Maigret (FR -> EN)
Posted: Tuesday, June 4, 2019 1:36:38 AM
Hi, I have been teaching myself French partly with the help of reading the Maigret detective novel series, but sometime a phrase stumps me, not sure sometimes if its out of date or just an expression not easily translated with a dictions or online resource. Anyway, the one I am stuck with is "La robe sentait la confection" It doesn't make much sense to me. The following sentence, if that helps, says "Une coquetterie a bon marche." Thanks in advance for your help,.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.