The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Gabriel Belini
About
User Name: Gabriel Belini
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Wednesday, June 14, 2017
Last Visit: Friday, June 16, 2017 8:02:33 AM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: "Agenda que não fecha"
Posted: Wednesday, June 14, 2017 9:25:17 AM
Como posso traduzir essa expressão?

A frase é:

Foi quando conhecemos dudu e sua "agenda que não fechava".

O sentido da frase é que a agenda de horarios dele não batia, estava desalinhada.

Algumas das soluções que pensei são:
"His unclosing schedule"
"his unmatching schedule"

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.