The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: vintage
About
User Name: vintage
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Statistics
Joined: Thursday, June 8, 2017
Last Visit: Thursday, June 8, 2017 3:30:11 PM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Traducción al español de la palabra "cool".
Posted: Thursday, June 8, 2017 3:25:44 PM
JuliaGarcia wrote:
walkingdictionari wrote:
Manuel Barrero wrote:
En español usaría chulo o guay. No sé si es entendible en otros países de habla hispana.

usaria exactamente lo mismo


En España lo traducimos como dices: cool = algo que es / está chulo, o que es / está guay. Supongo que en latinoamérica se podrá traducir como "chévere", dependiendo de la zona geográfica.



Estoy de acuerdo con Julia. Cool puede traducirse perfectamente por guay, chulo, chévere, lindo...

Saludos!!