The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: gvergara
About
User Name: gvergara
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Saturday, December 3, 2016
Last Visit: Saturday, July 6, 2019 9:09:27 PM
Number of Posts: 2
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: matriz energética y de combustibles
Posted: Friday, July 5, 2019 12:27:08 PM
Hola:

Escribo para saber si alguien sabe cómo se podría traducir "matriz de combustibles", concepto que supongo es análogo a la "matriz energética" de un país (o sea, la combinación de fuentes de energía que se emplean en una determinada jurisdicción político-geográfica). De verdad no he encontrado referencias en la red que pudiesen ayudarme. Necesito traducir la matriz energética y de combustibles de Chile. ¿Será acaso Chile's energy and fuel mixture?

Muchas gracias,

Gonzalo
Topic: Ils sont là parce que tu les as laissés être là ( accord du participe passé )
Posted: Sunday, September 2, 2018 10:47:54 AM
Salut :

Je viens de tomber sur cette phrase, et je ne sais pas pour quoi l'auteur a fait l'accord du participe passé.

C'est de ta bouche que sortent ces mots ennemis, ces mots qui te défigurent. Ne reproche rien aux mots. Ils sont là parce que tu les as laissés être là et, petit à petit, ils prennent toute la place.
De « J'étais là avant» par Katherine Pancol

Merci d'avance,

Gonzalo

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.