The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Richard S. McKinley
User Name: Richard S. McKinley
Forum Rank: Newbie
Gender: None Specified
Home Page
Joined: Thursday, December 3, 2015
Last Visit: Thursday, December 3, 2015 3:09:24 PM
Number of Posts: 1
[0.00% of all post / 0.00 posts per day]
  Last 10 Posts
Topic: Georgian language / ქართული ენა
Posted: Thursday, December 3, 2015 3:09:23 PM
Could you please translate the following Alilo (Guruli)? Thank you! We love the music, and we know it's primarily about Christmas, but we want to know what we are singing so we can respect the music properly.

Alilo (Guruli)

Eie woho iada
Iada Ots da kuhtsa krist'shobis wo da

Iada ishva kriste maiatskhovali da

Iada shobis makhar oioberi wo da

Iada ghmertma qvelas gaiaditeno da

Iada shoba akhal tseielitsadi da

Iada mosuli da moiomavali da

Eie woho ia, o hoia, iahalido da

From a page labeled "Rustavi Ensemble Variant"

Thank you! Richard

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.