The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Profile: Nick55555
About
User Name: Nick55555
Forum Rank: Newbie
Occupation:
Interests:
Gender: None Specified
Home Page
Statistics
Joined: Wednesday, March 4, 2015
Last Visit: Thursday, April 2, 2015 12:14:55 PM
Number of Posts: 11
[0.00% of all post / 0.01 posts per day]
Avatar
  Last 10 Posts
Topic: Is this French translation OK?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:14:54 PM
English:
play on any ps3® console or windows®/mac®/linux® computer with a usb® port

French:
jouer sur n'importe quel console de PS3® ou Windows® / Mac® / Linux® ordinateur avec un port USB®
Topic: can someone check my french translation?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:13:34 PM
SandraM wrote:
Hello Nick,
This is quite good. See my few tweaks below.


FRANÇAIS
• Jouez sur n'importe quel ordinateur Windows®/Mac®/Linux® avec un port USB®.
• Il suffit de brancher et de jouer : aucun pilote d'installation nécessaire.
• Tous les boutons peuvent être configurés.
• Câble long.


thank you :)
Topic: is this German translation correct?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:13:03 PM
English:
- play on any ps3® console or windows®/mac®/linux® computer with a usb® port

German:
- spielen auf jedem PS3® Konsole oder Windows® / Mac / Linux -Computer mit einem USB® Port
Topic: Is this Spanish translation OK?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:11:33 PM
English:
- play on any ps3® console or windows®/mac®/linux® computer with a usb® port

Spanish:
- Jugar en cualquier consola PS3® o Windows® / Mac® / Linux computadora con un puerto USB®
Topic: is this Russian translation correct?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:09:13 PM
English:
- play on any ps3® console or windows®/mac®/linux® computer with a usb® port

Russian:
- Играть на любом PS3® консоли или Windows® / Mac® / Linux® компьютер с usb® порт

Topic: can someone check my Russian translation?
Posted: Thursday, April 2, 2015 12:07:20 PM
Helenej wrote:
РУССКИЙ
• Играйте на любом компьютере Windows® / Mac® / Linux® с портом USB®.
• Просто подключите и играйте - установка драйверов не требуется.
• Все кнопки могут быть настроены.
• Длинный кабель.


thank you
Topic: can someone check my Russian translation?
Posted: Wednesday, March 4, 2015 6:51:45 PM
Hello, can somebody help me translate this text? I know it's correct in english but not sure about the russian version :) thank you

ENGLISH
• Play on any Windows® / Mac® / Linux® computer with a USB® port.
• Simply plug in and play - no installation drivers required.
• All buttons can be configured.
• Long cable.

РОССИЯ
• Играть на любом компьютере Windows® / Mac® / Linux® с портом USB®.
• Просто подключите и играть - никаких водителей установки требуется.
• Все кнопки могут быть настроены.
• длинный кабель.
Topic: can someone check my french translation?
Posted: Wednesday, March 4, 2015 6:49:51 PM
Hello, can someone check the french translation here? thank you :)

ENGLISH
• Play on any Windows® / Mac® / Linux® computer with a USB® port.
• Simply plug in and play - no installation drivers required.
• All buttons can be configured.
• Long cable.

FRANÇAIS
• Jouez sur ne importe quel ordinateur Windows® / Mac® / Linux® avec un port USB®.
• Il suffit de brancher et de jouer - aucun pilote d'installation nécessaires.
• Tous les boutons peuvent être configurés.
• Long câble.
Topic: can someone check my german translation?
Posted: Wednesday, March 4, 2015 6:48:19 PM
Hello, can someone help me translate this into german correctly? thank you :)

ENGLISH
• Play on any Windows® / Mac® / Linux® computer with a USB® port.
• Simply plug in and play - no installation drivers required.
• All buttons can be configured.
• Long cable.

DEUTSCH
• Spielen Sie auf einem beliebigen Windows® / Mac® / Linux® -Computer mit einem USB® Port.
• Anschließen und spielen - keine Installation erforderlich Fahrer.
• Alle Tasten sind konfigurierbar.
• Lange Kabel.
Topic: can someone check my spanish translation?
Posted: Wednesday, March 4, 2015 6:45:44 PM
Hello, have I translated this in Spanish correctly? thank you :)

ENGLISH
• Play on any Windows® / Mac® / Linux® computer with a USB® port.
• Simply plug in and play - no installation drivers required.
• All buttons can be configured.
• Long cable.

ESPAÑOL
• Juega en cualquier ordenador Windows® / Mac® / Linux con un puerto USB®.
• Sólo tiene que conectar y jugar - no hay controladores de instalación necesarios.
• Todos los botones se pueden configurar.
• Cable largo.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.