The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Please help! Options
bettac
Posted: Sunday, June 07, 2015 10:29:13 AM
Rank: Newbie

Joined: 6/7/2015
Posts: 2
Neurons: 25
Hi guys! I don't know if anyone can help me.. I am currently translating an article for my Chinese class and have run into a few problems:

表音文字则应该是给予大大提倡的

and

我国的文字改革倡导一种拼音化的倾向 (mainly confused as to what 拼音化 is... is it like culture of alphabetization? It sounds a bit strange..)

Anyway if anyone can shed some light on these phrases I'll be so thankful!
Cliona Chee
Posted: Saturday, June 13, 2015 1:37:50 AM

Rank: Newbie

Joined: 6/12/2015
Posts: 33
Neurons: 23,068
Location: Kuala Selangor, Selangor, Malaysia

表音文字则应该是给予大大提倡的
Pinyin: Biǎo yīn wén zì zé yīng gāi shì jǐ yǔ dà dà tíchàng de
Means that Phonetic writing should be greatly promoted.

我国的文字改革倡导一种拼音化的倾向
Pinyin: Wǒ guó de wén zì gǎi gé chàng dǎo yī zhǒng pīn yīn huà de qīng xiàng
Means words in our country have a tendency to use phonetic writing ( Pinyin ).

Hope it helps! Good luck!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.