The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Aide pour traduire une phrase Options
Morice
Posted: Saturday, May 30, 2015 10:32:03 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/30/2015
Posts: 2
Neurons: 10
Bonjour, je dois traduire l’abstract de mon mémoire de fin d'étude et il y a une phrase que je n'arrive pas a traduire.
Pouvez vous m'aider?

La phrase est la suivante: "Elle s’inscrit donc dans la relation qui s’établit entre le soignant et le soigné qui semble être le terrain privilégié ou s’exerce des représentations sociales."

Voila merci.
SandraM
Posted: Sunday, May 31, 2015 6:09:22 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 398
Neurons: 1,449
Bonjour Morice,
Juste une question sur votre phrase, en français (je ne peux malheureusement pas vous aider à la traduire en anglais) :

Morice wrote:


La phrase est la suivante: "Elle s’inscrit donc dans la relation qui s’établit entre le soignant et le soigné qui semble être le terrain privilégié ou s’exerce des représentations sociales."


Faut-il lire "où s'exercent des représentations sociales" ?
Morice
Posted: Sunday, May 31, 2015 6:24:33 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/30/2015
Posts: 2
Neurons: 10
Bonjour, oui c'est bien: "où s'exercent des représentations sociales"

Voila, quelqu'un peut il m'aider please? C'est urgent... Je rend mon mémoire demain!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.