The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Traduction Options
vekins
Posted: Wednesday, April 29, 2015 12:12:54 PM
Rank: Newbie

Joined: 4/29/2015
Posts: 2
Neurons: 10
Bonjour,
j’espère être dans la bonne partie du forum, j'ai pour mes études essayer d'écrire ma situation/environnement professionnel en anglais afin de le présenter devant un jury..
Cependant j'avoue ne pas être très fort en anglais (ma copine non plus..)
serait-il possible de m'aider a voir les fautes de mon document?

Merci d'avance.
SandraM
Posted: Thursday, April 30, 2015 4:06:06 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 398
Neurons: 1,449
Bonjour vekins,
Si le texte n'est pas trop long, vous pouvez toujours essayer de le poster ici et espérer que quelqu'un aura le courage de s'y mettre.
Sinon, je suggère de vous adresser à un traducteur professionnel ou à défaut à un enseignant d'anglais de votre entourage.
Bon courage !
vekins
Posted: Friday, May 01, 2015 10:21:15 AM
Rank: Newbie

Joined: 4/29/2015
Posts: 2
Neurons: 10
Alors je vais pas donner le texte en entier.. il est long :)

Juste m'aider si possible sur quelques expressions et traductions que je ne trouve pas..

-Vécu (dans le sens avoir vécu quelque chose)
-imaginer
-Organisation d’événement
-accueil (faire l'accueil d'un hôtel par exemple)
-Stage de formation
-Manager de formation


Merci d'avance!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.