The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Translations to Spanish, French, German, Russian & Mandarin Options
Nick55555
Posted: Wednesday, March 04, 2015 6:42:31 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/4/2015
Posts: 11
Neurons: 47
Hello,pleeease can somebody help me translate this text? I know it's correct in english but not sure about the other languages :)

ENGLISH
• Play on any Windows® / Mac® / Linux® computer with a USB® port.
• Simply plug in and play - no installation drivers required.
• All buttons can be configured.
• Long cable.

ESPAÑOL
• Juega en cualquier ordenador Windows® / Mac® / Linux con un puerto USB®.
• Sólo tiene que conectar y jugar - no hay controladores de instalación necesarios.
• Todos los botones se pueden configurar.
• Cable largo.

FRANÇAIS
• Jouez sur ne importe quel ordinateur Windows® / Mac® / Linux® avec un port USB®.
• Il suffit de brancher et de jouer - aucun pilote d'installation nécessaires.
• Tous les boutons peuvent être configurés.
• Long câble.

DEUTSCH
• Spielen Sie auf einem beliebigen Windows® / Mac® / Linux® -Computer mit einem USB® Port.
• Anschließen und spielen - keine Installation erforderlich Fahrer.
• Alle Tasten sind konfigurierbar.
• Lange Kabel.

РОССИЯ
• Играть на любом компьютере Windows® / Mac® / Linux® с портом USB®.
• Просто подключите и играть - никаких водителей установки требуется.
• Все кнопки могут быть настроены.
• длинный кабель.

普通话
•可以在含有USB®的电脑 上播放,支持的操作系� �有Windows® / Mac® / Linux®。
•无需安装驱动程序,� �入后即可播放。
•用户可以设置所有按� �的功能。
•使用长数据线。

Thanks for any help!
IMcRout
Posted: Thursday, March 05, 2015 7:24:28 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 34,388
Neurons: 493,487
Location: Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
DEUTSCH
• Spielen Sie auf einem beliebigen Windows® / Mac® / oder Linux - Computer mit einem USB Port.
• Anschließen und spielen - kein Treiber erforderlich.
• Alle Tasten sind konfigurierbar.
• Lange Anschlusskabel.


As far as I know, neither Linux nor USB are registered trademarks.

I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger. (Anon)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.