The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Arabic speakers: Translation help? Options
Tom1960
Posted: Wednesday, March 04, 2015 2:49:57 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/4/2015
Posts: 3
Neurons: 18
Hello! Can anyone do me a favor?

I acquired a pop music cassette in Alexandria in 1990. My taxi driver was playing it, and I gave him a couple of dollars for it because I liked it. It is no longer playable.

I'd like to get a digital copy, or at least try to track down a replacement cassette, but I speak no Arabic. Can anyone tell me the artist's name, album name, and any other useful information?

Thanks, Tom


Tom1960
Posted: Monday, March 16, 2015 9:15:19 AM
Rank: Newbie

Joined: 3/4/2015
Posts: 3
Neurons: 18
Anyone?
karunadas
Posted: Monday, March 16, 2015 10:20:52 AM

Rank: Member

Joined: 2/21/2015
Posts: 99
Neurons: 32,398
Location: Kozhikode, Kerala, India
a tale ,by Hamedi Bustan ,singer of alexanrdriya (egyptian) 1st . look it is wonderful .( an arabic song ).
Tom1960
Posted: Friday, March 20, 2015 1:15:22 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/4/2015
Posts: 3
Neurons: 18
Thanks Karunadas! After all these years, I know the singer's name!

So it looks like "A Tale" is the name of the album?

Thanks again, Tom
Maryam Dad
Posted: Tuesday, May 05, 2015 11:18:09 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/13/2013
Posts: 669
Neurons: 3,343
I am sure 'Hamedi Bustan' is correct. I see letters H-M-Dy and B-T-Sh-N.

The first could be Hamedi or Hamdi, but the second one definately is not 'Bustan'.

Kindness is a mark of faith. and whoever is not kind has no faith.
Ben Amra
Posted: Wednesday, May 06, 2015 9:08:34 PM
Rank: Newbie

Joined: 5/6/2015
Posts: 2
Neurons: 10
It seems to read as:
Hamdi Bushtan
What's the story or what's up.
fayez hussein
Posted: Monday, June 27, 2016 2:14:08 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/27/2016
Posts: 1
Neurons: 3
ايه الحكاية حمدى بتشان / A tale, Hamdy Bachchan


https://www.youtube.com/results?search_query=%D8%A7%D9%8A%D9%87+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9+%D8%AD%D9%85%D8%AF%D9%89+%D8%A8%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%86
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.