The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Translation Help Options
rmdrown
Posted: Thursday, February 19, 2015 4:28:58 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/19/2015
Posts: 1
Neurons: 5
I play a Chinese game and cannot read what other users are writing to me. Could someone please help translate these short lines?
Thanks :)

kevins
Posted: Sunday, February 22, 2015 10:20:34 PM
Rank: Newbie

Joined: 7/26/2014
Posts: 38
Neurons: 198
The first two lines seem to be system auto-released messages. They mean:
You have already found a suitable lover. Go a head to check.
Let's pick up the fruit of our love.

The last two lines seem to be user messages. They mean:
Happy (Chinese) new year, my friend
Hello
Nocturnal558
Posted: Tuesday, March 10, 2015 8:22:51 AM
Rank: Newbie

Joined: 3/10/2015
Posts: 38
Neurons: 1,021
kevins wrote:
The first two lines seem to be system auto-released messages. They mean:
You have already found a suitable lover. Go a head to check.
Let's pick up the fruit of our love.

The last two lines seem to be user messages. They mean:
Happy (Chinese) new year, my friend
Hello


I'd just like to add that 结晶, what has already been translated as 'fruit', can also be translated into 'crystal' according to the dictionary I use.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.