The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Von Mäusen und Menschen, John Steinbeck Options
rogermue
Posted: Tuesday, January 6, 2015 12:29:59 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Von Mäusen und Menschen, 1937, John Steinbeck, USA
Originaltitel Of Mice and Men

Die Geschichte der beiden amerikanischen Wanderarbeiter Ĺennie
und George ist eine tragische und ergreifende Geschichte um Lennie,
einem bärenstarken, aber geistig zurückgebliebenen Mann. Er mag
kleine Tierchen, Mäuse, junge Hündchen oder Kaninchen, denen er
gerne das weiche Fell streichelt. Geistig steht Lennie auf dem Stand
eines Kindes und ohne George käme Lennie mit dem Leben nicht zurecht.

Es passiert ihm, dass er einem Tierchen beim Streicheln mit seinen
starken Händen das Genick bricht. So etwas passiert Lennie auch mit
der jungen Frau von Curley, die ihn anmacht und der Lennie nur das Haar
streicheln will. Aber es endet damit, dass er der jungen Frau das Genick
bricht. Curley ist der streitsüchtige Sohn des Besitzers der Farm, auf der
Lennie und sein ihn beschützender Freund George Arbeit gefunden haben.

Lennie muß sich abseits der Farm verstecken, schon hat Curley die Arbeiter
der Farm zusammengetrommelt, um Lennie zu lynchen. George weiß, wo sich
Lennie versteckt hält und tötet seinen armen Freund durch einen Schuß in
den Hinterkopf, um ihn vor der Lynchjustiz zu bewahren.

de.wikipedia hat eine recht ordentliche Besprechung, in der der Inhalt der
sechs Kapitel des Buches kurz geschildert wird. Zusätzlich eine Liste der
Personen der Erzählung mit Kurzinformation. Of Mice and Men wird oft als
Roman bezeichnet, Kurzroman wäre genauer. Die deutschen Übersetzungen haben
so zwischen 110 und 140 Seiten. Man könnte die Geschichte auch als Novelle
bezeichnen.

Wikipedia erwähnt, dass Steinbeck die Erzählung von vornherein als Schauspiel
und Drehbuch konziperte. Die Dialoge ergeben den Text des Schauspiels und die
Erzählpassagen die Regieanweisungen. Die Sprache der Dialoge ist typische
gesprochene Alltagssprache mit vielen Verkürzungen. Ich erinnere mich, es war
meine erste Erfahrung mit englischer Umgangssprache, als ich das Buch als Schüler
las. Natürlich hatten wir in der Schule noch nie etwas von gesprochener Umgangs-
sprache gehört. Aber nach und nach habe ich das System der Verkürzungen und
Auslassungen doch verstanden.

Das kleine Werk hinterläßt einen bleibenden Eindruck und ist auf jeden Fall eine
lohnende Lektüre. Im Grunde ist es ein Meisterwerk der amerikanischen Novellen-
literatur.

http://de.m.wikipedia.org/wiki/Von_M%C3%A4usen_und_Menschen
rogermue
Posted: Tuesday, January 6, 2015 1:23:39 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Dieter Wunderlich hat in seinem Portal über Bücher eine hübsche Besprechung.

http://www.dieterwunderlich.de/Steinbeck_maus.htm
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.