The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

le frasi idiomatiche italiane Options
Toto
Posted: Sunday, March 21, 2010 1:09:43 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/21/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Georgia
Ciao a tutti:)))
Scrivetemi tutte le frasi idiomatiche che si trattano alle amozioni: AMARE, ODIARE, MANCARE, ARRABBIARE, AVER PAURA, ESSERE TRISTE E GIOIRE..
Grazie a tutti :**
YELENA KONDAUROVA
Posted: Monday, March 22, 2010 4:08:42 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/12/2010
Posts: 195
Neurons: 600
IO TI AMO, SONO TRISTE, HO PAURA.
Toto
Posted: Thursday, March 25, 2010 3:19:51 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/21/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Georgia
amici,amici:))) srivetemi le frasi idiomayiche piu` ricciute!)))))))
D@vid
Posted: Saturday, March 27, 2010 3:42:52 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/7/2009
Posts: 125
Neurons: 368
Location: Italy
Toto wrote:
Ciao a tutti:)))
Scrivetemi tutte le frasi idiomatiche che si trattano alle amozioni: AMARE, ODIARE, MANCARE, ARRABBIARE, AVER PAURA, ESSERE TRISTE E GIOIRE..
Grazie a tutti :**


Ti amo alla follia.
Ti odio a morte.
Mi manchi da morire.
Sono incazzato nero. ( volgare,= sono molto arrabbiato).
Mi sto cagando sotto. (MOLTO volgare= ho molta paura).
Sono al settimo cielo (sono molto contento, felice).
Avere un diavolo per capello (essere molto arrabbiato)
non sto più nella pelle (essere molto eccitato per la voglia di fare un qualcosa)
(...)

Sono abbastanza "ricciute"? ;-))))

Ciao!
Toto
Posted: Saturday, April 24, 2010 3:21:34 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/21/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Georgia
Grazie D@vid:))) sono "ricciutissime" :)) mi hai aiutato molto;)
se c`avrai q.c. interesante scrivimi per favore..
Grazie mille!!!:)
Toto
Posted: Saturday, April 24, 2010 3:23:30 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/21/2010
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Georgia
Amici,mi sa dire se si dice in italiano: sono al novanta cielo?:))
JoanneC
Posted: Sunday, April 25, 2010 12:05:53 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/3/2009
Posts: 68
Neurons: 271
Bravo David !!! :)))
D@vid
Posted: Sunday, April 25, 2010 3:41:26 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/7/2009
Posts: 125
Neurons: 368
Location: Italy
Toto wrote:
Amici,mi sa dire se si dice in italiano: sono al novanta cielo?:))




No, ma si dice: "sono al settimo cielo" che significa: "sono immensamente felice, soddisfatto". Ecco la spiegazione:

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801005747AA3FGMa
dmambay
Posted: Thursday, April 29, 2010 7:59:13 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/30/2009
Posts: 39
Neurons: 123
Location: Spain
Ciao:
Ho letto :" una squadra che si sta spaccando in quattro",cosa significa spaccarsi in quattro, è una metafora come ad essempio faceva un sole che spaccava le pietre?.
Grazie
D@vid
Posted: Friday, April 30, 2010 6:06:10 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/7/2009
Posts: 125
Neurons: 368
Location: Italy


Non è la stessa cosa.

"Spaccarsi in quattro per fare qualcosa" significa fare di tutto, col massimo impegno e il massimo delle possibilità per fare qualcosa, per raggiungere un obiettivo. Si dice anche: "farsi in quattro per..."

Ad esempio: " Luca si sta spaccando in quattro (oppure "si sta facendo in quattro) per riuscire a laurearsi entro l'anno" = Luca sta facendo di tutto, si sta impegnando al massimo per riuscire a laurearsi entro l'anno.

Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.