The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Verbo "Escabullir" Options
Irving González
Posted: Friday, December 26, 2014 11:12:02 AM

Rank: Newbie

Joined: 7/31/2014
Posts: 17
Neurons: 32,409
Location: Ciudad Nezahualcóyotl, Mexico, Mexico
Hola buen día:

Hoy realizando un escrito de rutina me topé con un dilema con el verbo "escabullir" ya que, dentro de The fre dictionary no se encuentra la palabra como tal, busqué otras referencias en internet y aún sigo en dudas.

¿Es correcto decir escabullirme? Ejemplo: La adrenalina hizo que me vistiera en cuestión de segundos para poder escabullirme.

¿Es adecuado escribir escabullido? Ejemplo: Pude haber escabullido el día de ayer del mar de mentiras que tanto soporté a tu lado.

Saludos y buena vibra. Angel

Omar Mariani
Posted: Friday, December 26, 2014 3:11:50 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 11/25/2014
Posts: 655
Neurons: 76,546
Location: Buenos Aires, Buenos Aires F.D., Argentina
Hi Irving Gonzalez,

"La adrenalina hizo que me vistiera en cuestión de segundos para poder escabullirme"

La oraciòn es correcta y el uso del verbo "escabullirse" tambièn, aunque se debe tener en cuenta que el registro del verbo pertenece a la lengua coloquial, no es formal

El mismo concepto expresado en lengua un poco màs formal serìa: "pasar desapercibido"

La segunda oraciòn no es correcta

Espero haberte ayudado

Omar

Maira Franco
Posted: Sunday, December 28, 2014 9:50:01 PM
Rank: Newbie

Joined: 12/28/2014
Posts: 3
Neurons: 13
Irving González wrote:
Hola buen día:

Hoy realizando un escrito de rutina me topé con un dilema con el verbo "escabullir" ya que, dentro de The fre dictionary no se encuentra la palabra como tal, busqué otras referencias en internet y aún sigo en dudas.

¿Es correcto decir escabullirme? Ejemplo: La adrenalina hizo que me vistiera en cuestión de segundos para poder escabullirme.

¿Es adecuado escribir escabullido? Ejemplo: Pude haber escabullido el día de ayer del mar de mentiras que tanto soporté a tu lado.

Saludos y buena vibra. Angel



Escabullir está en muchos diccionarios, como en el de la Academia y otros.
Irving González
Posted: Wednesday, January 7, 2015 9:49:53 PM

Rank: Newbie

Joined: 7/31/2014
Posts: 17
Neurons: 32,409
Location: Ciudad Nezahualcóyotl, Mexico, Mexico
Omar Mariani wrote:
Hi Irving Gonzalez,

"La adrenalina hizo que me vistiera en cuestión de segundos para poder escabullirme"

La oraciòn es correcta y el uso del verbo "escabullirse" tambièn, aunque se debe tener en cuenta que el registro del verbo pertenece a la lengua coloquial, no es formal

El mismo concepto expresado en lengua un poco màs formal serìa: "pasar desapercibido"

La segunda oraciòn no es correcta

Espero haberte ayudado

Omar



Muchas gracias Omar.
Lizz Gzz
Posted: Friday, February 6, 2015 1:30:16 AM

Rank: Member

Joined: 11/4/2014
Posts: 71
Neurons: 69,724
Location: Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Escabullirse y escabullido es correcto, viene en la DRAE
Katxo
Posted: Friday, February 6, 2015 4:20:11 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 12/21/2013
Posts: 436
Neurons: 558,284
Location: Andosilla, Navarre, Spain
El DRAE, no la DRAE. Diccionario es masculino.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.