The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Sujet de la complétive infinitive Options
Cours
Posted: Wednesday, October 15, 2014 10:11:40 AM
Rank: Newbie

Joined: 10/15/2014
Posts: 2
Neurons: 8
Grammaire sur le sujet de la complétive infinitive :

Je te propose de se revoir. Ou:
Je te propose qu'on se revoie. ?

Normalement, le sujet de la complétive infinitive doit être le même que celui de la proposition principale.

Or, "de se revoir" n'est pas complètement le même sujet que celui de la proposition principale, "je".

Quelle phrase est correcte ?
Cours
Posted: Wednesday, October 15, 2014 6:22:01 PM
Rank: Newbie

Joined: 10/15/2014
Posts: 2
Neurons: 8
Il y a l'infinitif noyau d'une proposition (1) et l'infinitif complément d'objet (2) :
(1) Il entend les oiseaux chanter.
Deux sujets "il", sujet de "entend", et "les oiseaux", sujet de "chanter". Deux propositions, "Il entend", principale, et "les oiseaux chanter", infinitive.
(2) Il entend réussir à son examen.
Un seul sujet, "il", sujet de "entend". Une seule proposition, "réussir" = infinitif complément d'objet direct.

"Proposer de" n'est pas suivi d'un infinitif COD. Le sujet peut être différent de celui de la principale.
On peut dire :
"Je te propose de venir." Le sujet de venir est tu. Autrement dit :
"Je propose que tu viennes."

Il semblerait que les deux phrases soient correctes.
"Je te propose de se revoir. / Je te propose qu'on se revoie." Yes ? No ?
Je préfère la deuxième pourtant.
"Je te propose de nous revoir." serait une alternative ?
"Se revoir" / "nous revoir" ?
SandraM
Posted: Thursday, October 16, 2014 5:37:52 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour Cours,
À mon sens, il n'y a pas de problème d'infinitive ou de complétive avec proposer et de ce point de vue-là les deux phrases sont correctes (Je te propose de manger des cacahuètes. Je te propose que nous mangions des cacahuètes).
Ceci étant dit, votre phrase "Je te propose de se revoir" est légèrement incorrecte car le pronom devrait être nous "je te propose de nous revoir". On n'est pas complètement un synonyme familier ou oral de nous. D'ailleurs, dans cet usage de substitut de nous, on commande le pronom COD ou réfléchi nous et le possessif notre.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.