The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Stilblüten Options
rogermue
Posted: Sunday, May 4, 2014 1:40:18 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Stilblüten

Ich weiß nicht recht, wo ich das Thema unterbringen soll, ich versuchs mal hier. Stilblüten sind falsche, aber lustige Formulierungen,
wie sie Schüler in ihren Deutschaufsätzen produzieren, die aber auch von humoristischen Autoren mit Absicht formuliert werden oder heute unfreiwillig von Ausländern, die gerade Deutsch lernen.

In der Schule hatten manche Deutschlehrer eine Sammlung von solchen Stilblüten, die Schüler in Laufe der Jahre produziert hatten und lasen manchmal daraus vor. Der Lacherfolg war immer gesichert.

Heute lese ich: Die Aufgabe ist nicht sehr verstehen. Helfung bitte.
Die Formulierung "Helfung bitte" ist so schön und nett, dass ich sie als einen Klassiker der Stilblüten bezeichnen möchte und sie für wert befinde, sie in einer Sammlung zu verewigen. Selbst wenn ich sowas erfinden wollte, würde mir so etwas nicht einfallen. Das deutsche Normalhirn produziert solche Dinge einfach nicht, ist zu dumm dazu.

An den Autor dieser Stilblüte: Bitte nicht falsch verstehen, das ist nicht böse gemeint, sondern eher Bewunderung, was man mit Deusch alles anstellen kann.

Leider habe ich keine Stilblütensammlung. Aber vielleicht kommt hin und wieder von anderen etwas dazu.
frosty rime
Posted: Wednesday, May 7, 2014 4:09:18 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/4/2012
Posts: 1,446
Neurons: 13,151
zu schwer für mich zu verstehen.
d'oh!

devil rides vocabularies.
Luker4
Posted: Wednesday, May 7, 2014 4:15:02 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 11/19/2013
Posts: 4,219
Neurons: 23,746
Location: Wrocław Pracze, Lower Silesian Voivodeship, Poland
Du bist nicht allain Lights
es ist auch für mich zu schwer
d'oh!
leonAzul
Posted: Wednesday, May 21, 2014 8:44:30 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/11/2011
Posts: 8,454
Neurons: 27,275
Location: Miami, Florida, United States
rogermue wrote:
Stilblüten

Ich weiß nicht recht, wo ich das Thema unterbringen soll, ich versuchs mal hier. Stilblüten sind falsche, aber lustige Formulierungen,
wie sie Schüler in ihren Deutschaufsätzen produzieren, die aber auch von humoristischen Autoren mit Absicht formuliert werden oder heute unfreiwillig von Ausländern, die gerade Deutsch lernen.

In der Schule hatten manche Deutschlehrer eine Sammlung von solchen Stilblüten, die Schüler in Laufe der Jahre produziert hatten und lasen manchmal daraus vor. Der Lacherfolg war immer gesichert.

Heute lese ich: Die Aufgabe ist nicht sehr verstehen. Helfung bitte.
Die Formulierung "Helfung bitte" ist so schön und nett, dass ich sie als einen Klassiker der Stilblüten bezeichnen möchte und sie für wert befinde, sie in einer Sammlung zu verewigen. Selbst wenn ich sowas erfinden wollte, würde mir so etwas nicht einfallen. Das deutsche Normalhirn produziert solche Dinge einfach nicht, ist zu dumm dazu.

An den Autor dieser Stilblüte: Bitte nicht falsch verstehen, das ist nicht böse gemeint, sondern eher Bewunderung, was man mit Deusch alles anstellen kann.

Leider habe ich keine Stilblütensammlung. Aber vielleicht kommt hin und wieder von anderen etwas dazu.

Leider habe ich dies' nicht früher bemerkt. Kudos Dir, rogermue, für ein tolles Thema. Dabei soll es sehr lehrreiches und informatives sein.

Um was zu ausdrucken, habe ich schamlos viele Stilblüten gemacht, doch möchte ich mich verbessern. --- Geprüft mit Duden Technologie
Dancing


"Make it go away, Mrs Whatsit," he whispered. "Make it go away. It's evil."
rogermue
Posted: Wednesday, May 21, 2014 9:31:44 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Ein Türke: Deutsch nicht so schwer. Wir machen einfach: die Mann, die Frau, die Kind - ganz einfach!
Nur Deutsche machen schwer.
.
leonAzul
Posted: Wednesday, May 21, 2014 3:56:22 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/11/2011
Posts: 8,454
Neurons: 27,275
Location: Miami, Florida, United States
rogermue wrote:
Ein Türke: Deutsch nicht so schwer. Wir machen einfach: die Mann, die Frau, die Kind - ganz einfach!
Nur Deutsche machen schwer.
.

Euh!
Applause


"Make it go away, Mrs Whatsit," he whispered. "Make it go away. It's evil."
rogermue
Posted: Friday, August 15, 2014 12:12:52 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Stilblüten:
Ein Schüler schrieb über das Mittelalter:
Neben Prunksälen hatten die Ritter auch heizbare Frauenzimmer.

Da hatte der Lehrer wohl vergessen zu erklären, was ein Frauenzimmer ist.
Es gibt Wörter, die sind richtige Stolpersteine. Ich könnte mir vorstellen,
dass der Lehrer gar nicht auf die Idee kam, dass man Frauenzimmer falsch verstehen
könnte.
rogermue
Posted: Sunday, July 12, 2015 12:20:15 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 5,047
Neurons: 34,900
Location: München, Bavaria, Germany
Ich hätte nicht gedacht, dass solche Sachen so schwer zu finden sind.
Aber jetzt entdeckte ich einen selbstgebastelten Satz von einem
Deutschlerner in einem anderen Forum:

- Der Wald ist voll von Bäumen.

Ich hab noch nie einen Wald ohne Bäume gesehen. Aber manche sehen vor
lauter Bäumen den Wald nicht.
leonAzul
Posted: Wednesday, July 15, 2015 4:42:15 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/11/2011
Posts: 8,454
Neurons: 27,275
Location: Miami, Florida, United States
Ich habe mich erinnert, was passiert wenn man ein Wörterbuch falsch benutzt.

Auch ein Deutschlehrner, und zwar ein Mitschüler:

Der Dichter hat seinen Schwanz lustig erzählt.

Man fürchtet wie es gehen würde, wenn es von "tall tales" behandelte.

Anxious


"Make it go away, Mrs Whatsit," he whispered. "Make it go away. It's evil."
Niminnao
Posted: Friday, September 11, 2015 12:12:34 AM
Rank: Newbie

Joined: 9/10/2015
Posts: 5
Neurons: 25
Genau! Das klingt sehr gut und schön!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.