The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Как будет "жирный дрищ" на английском? Options
googler
Posted: Monday, February 3, 2014 9:52:29 AM
Rank: Newbie

Joined: 2/3/2014
Posts: 1
Neurons: 5
Собственно, хотелось бы услышать мнение компетентных людей о том, каким был бы максимально близким по смыслу перевод словосочетания - "жирный дрищ" на английском.
gogiya
Posted: Tuesday, June 30, 2015 6:49:52 PM

Rank: Newbie

Joined: 6/30/2015
Posts: 3
Neurons: 390
Location: Druzhkovka, Donets'ka Oblast', Ukraine
для того чтобы перевести, нужно точно знать смысл сего сочетания
gogiya
Posted: Tuesday, June 30, 2015 6:51:46 PM

Rank: Newbie

Joined: 6/30/2015
Posts: 3
Neurons: 390
Location: Druzhkovka, Donets'ka Oblast', Ukraine
понятно что это толстое некто, но более точно, лично я, не понимаю
Elena Pantazi
Posted: Sunday, July 5, 2015 11:30:16 AM

Rank: Newbie

Joined: 2/14/2015
Posts: 6
Neurons: 158,712
Location: Mont-Royal, Quebec, Canada
a fat shitter
tsvetok
Posted: Monday, November 9, 2015 10:43:49 AM

Rank: Newbie

Joined: 11/9/2015
Posts: 1
Neurons: 303
Location: Glasgow, Scotland, United Kingdom
a fat shit that will be the translation





Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.