The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Como dizer "llevar una cifra" Options
gadelaco
Posted: Tuesday, September 17, 2013 12:53:33 PM
Rank: Newbie

Joined: 9/17/2013
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Colombia
Olá, estou fazendo uma tradução d'um texto de matemática e ogostaria de saber se alguém pode me dizer como digo em português "llevar una cifra", isto é para fazer uma explicação sobre a maneira de adicionar números de dois dígitos.
Obrigada.
RamufAznag
Posted: Thursday, March 06, 2014 4:59:44 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/19/2014
Posts: 321
Neurons: 578,405
Location: Hirātī, Helmand, Afghanistan
Se queres dizer, por exemplo: "14+9=23", podes usar "4 mais 9 são (= "é igual a") 3 e vai 1, 1 mais 1 são (= "é igual a") 2, então dá (= "é igual a") 23", onde o "e vai" significa "lleva(r) una cifra".
Mas repara que eu penso que o "e vai 1" é utilizado informalmente (isto é, na prática), o processo em si chama-se "transporte de 1".

Mais informação aqui (só encontrei para binário): Operações aritméticas com números binários sinalizados
ὁ Σκοτεινός
Posted: Thursday, December 18, 2014 6:24:09 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/9/2014
Posts: 114
Neurons: 298,141
Location: Curitiba, Parana, Brazil
adicionar uma cifra?
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.