The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Bazı Deyimler - Some idioms. Options
caner
Posted: Tuesday, October 06, 2009 7:09:20 PM
Rank: Newbie

Joined: 10/6/2009
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Turkey - Ankara
Arkadaşlar,

Sohbet ettiğim yabancı arkadaşlarımdan elimden geldiğince deyimler ve söylemler öğrenmeye çalışıyorum. Artık öğrendikçe buradan paylaşırım ve umarım sizlere de faydam dokunur. Şimdilik iki tane var :)

Doğruluk mu cesaret mi? - Truth or dare (tureng sitesine de eklettim bu oyunun çevirisini, oradan da kontol edebilirsiniz :))
Para parayı çeker. - It takes money to make money

Başarılar.
flecting
Posted: Saturday, December 26, 2009 5:20:54 PM
Rank: Newbie

Joined: 12/26/2009
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Turkey
deyim derken. atasözlerini de kastediyorsanız,

love me love my dog. - gülü seven dikenine katlanır
in the country of the blind the one eyed men is king.

maverickwoman
Posted: Saturday, March 13, 2010 1:45:21 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2010
Posts: 114
Neurons: 352
O son yazdığını nacizane çevirince, büyükannemin çok söylediği bi atasözü zihnimde canlandı,'koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler.'Drool
yeni
Posted: Wednesday, October 27, 2010 8:02:25 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/16/2010
Posts: 50
Neurons: 150
Location: Türkiye
Para parayı çeker. - It takes money to make money

yerine Money makes money. daha uygun olur.

-.--.-...
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.