The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

"en couple" Options
Bowdenii
Posted: Saturday, January 12, 2013 11:21:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/9/2012
Posts: 378
Neurons: 1,169
Salut,

Dans la phrase "Je voyage en couple", que signifie "en couple"? Le couple, est-ce necessairement un couple amoureux, ou peut-il aussi signifier deux amis, avec une relation amicale?

Merci d'avance
..et merci pour me pardonner mon Français maladroit Anxious
(Je serais heureuse si vous pouvez améliorer mes erreurs.)

Bien à toi (/ vous, tous?) !
Bowdenii
SandraM
Posted: Monday, January 14, 2013 4:29:54 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 403
Neurons: 1,499
Salut Bowdenii,
"En couple", dans la phrase que tu as choisie signifie clairement un couple amoureux. Si les deux qui voyagent ensemble ne sont pas "en couple", on dirait "Nous sommes deux à voyager" ou peut-être "Je voyage à deux/avec une autre personne".
Quant à ton français maladroit, chapeau.
À bientôt sur les forums français !
Bowdenii
Posted: Monday, January 14, 2013 9:44:59 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/9/2012
Posts: 378
Neurons: 1,169
Merci beaucoup, SandraM!

Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.