The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Festa Junina Options
sklinke
Posted: Friday, July 31, 2009 5:49:25 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 346
Neurons: 1,038
Location: Australia
Olá, tenho curiosidade de saber se há Festas Juninas em outros países de língua portuguesa além do Brasil e se as canções são as mesmas ou parecidas.

(http://www.suapesquisa.com/musicacultura/musicas_festa_junina.htm)
Ahimsa
Posted: Friday, July 31, 2009 1:40:10 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 147
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Sky,

Em Portugal celebramos os Santos Populares, com destaque para Sto. António (13/06) , S. João (21/06) e S. Pedro (29/06). Há canções populares associadas às festas (desde os arraiais aos desfiles).

A única canção que me ocorre, é:

"Sto. António já se acabou,
O S. Pedro está-se a acabar
S. João! S. João! S. João!
Dá cá um balão para eu brincar!"

Agradeço a todos os participantes lusos, que me acudam neste tema, pois não me lembro do resto da canção, nem qual o filme (Canção de Lisboa? Pátio das Cantigas?)!

To have another language is to possess a second soul. Charlemagne (742-814 A.D.)
Ahimsa
Posted: Friday, July 31, 2009 1:41:22 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 147
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Sky,

Em Portugal diríamos "festa joanina", curioso não é?.

joanino
adj.
1. Relativo ao rei D. João I, de Portugal.
2. Relativo a João ou a Joana.

To have another language is to possess a second soul. Charlemagne (742-814 A.D.)
Gil
Posted: Saturday, August 1, 2009 5:56:16 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/13/2009
Posts: 77
Neurons: 313
Ahimsa wrote:
Sky,

Em Portugal celebramos os Santos Populares, com destaque para Sto. António (16/06) , S. João (21/06) e S. Pedro (29/06). Há canções populares associadas às festas (desde os arraiais aos desfiles).

A única canção que me ocorre, é:

"Sto. António já se acabou,
O S. Pedro está-se a acabar
S. João! S. João! S. João!
Dá cá um balão para eu brincar!"

Agradeço a todos os participantes lusos, que me acudam neste tema, pois não me lembro do resto da canção, nem qual o filme (Canção de Lisboa? Pátio das Cantigas?)!


Ô alfacinha. É "Pátio das Cantigas". Como?? Sou Português?? Neca, sou "googleiro" de primeira... Dancing Eis o link - http://pauloborges.bloguepessoal.com/25010/MARIA-DAS-NEVES-CANTANDO-SAO-JOAO-BONITO/ - e o resto da canção (adorei):


"São João Bonito"

Ó meu São João Bonito, bem bonito que ele é
Bem bonito que ele é
Com os seus caracóis de oiro, e seu cordeirinho ao pé
E seu cordeirinho ao pé
Não há nenhum assim, pelo menos para mim
Nem mesmo São José

Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar

Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar

Ó meu São João bonito, dos milagres sem igual
Dos milagres sem igual
Vem trazer santa alegria, às gentes de Portugal
Às gentes de Portugal
Ouve a nossa canção, e livrai de todo o mal
Meu rico São João

Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar

Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar

Ahimsa
Posted: Monday, August 3, 2009 10:58:08 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 147
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Applause Boa Gil!

Eu procurei no You-Tube, porque queria linkar o vídeo...

"Em casa ferreiro... espeto de pau!"

P.S. Sou Ribatejana e vivi 6 anos no exílio (Macau), acha que é capaz de me perdoar?

To have another language is to possess a second soul. Charlemagne (742-814 A.D.)
Ahimsa
Posted: Monday, August 3, 2009 10:58:55 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 147
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Perdão!

Eu procurei no You-Tube, porque queria hiperligar o vídeo...

Ai, se a Sky e o Limão me apanham....Shame on you

To have another language is to possess a second soul. Charlemagne (742-814 A.D.)
sklinke
Posted: Wednesday, August 5, 2009 8:46:25 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 346
Neurons: 1,038
Location: Australia
Pois eu estou "hiperligada"Whistle


No Brasil, acho que adaptaram o termo "joanina" para "junina" relacionando ao mês de junho e não ao rei.


Aprendemos todos os dias. E viva a dinâmica da nossa língua!



Em tempo:

- se o Gil é "googleiro" porque faz buscas no Google, quem usa o Bing é "bingueiro"?

Não pude resistir ao trocadilho....................................................
Ahimsa
Posted: Thursday, August 6, 2009 8:05:05 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/19/2009
Posts: 147
Neurons: 420
Location: Lisboa (Portugal)
Applause Bingueiro! Adorei!



To have another language is to possess a second soul. Charlemagne (742-814 A.D.)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.