The Free Dictionary  
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members | Log In | Register

What's your funniest poem? Options
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:04:50 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
One of my favourites is

I Eat My Peas with Honey
BY ANONYMOUS

I eat my peas with honey;
I've done it all my life.
It makes the peas taste funny,
But it keeps them on the knife.

from poetryfoundation.org
IMcRout
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:28:09 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 5,425
Points: 16,045
Location: Germany
John Lennon, The Fat Budgie

"Before I speak, I have something important to say."Groucho Marx
GeorgeV
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:30:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/3/2009
Posts: 775
Points: 2,079
Location: Canada
Mary had a little sheep
With the sheep she went to sleep
The sheep turned out to be a ram
And Mary had a little lamb.

Brain-washing starts in the cradle. - Arthur Koestler
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:45:04 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
IMcRout wrote:
John Lennon, The Fat Budgie

---
Text: The fat Budgie by John Lennon
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:48:45 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
There was a young lady from Riga ...

Text: Young Lady from Riga
Briton
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:50:27 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2011
Posts: 975
Points: 2,844
Location: United Kingdom
There are holes in the sky
Where the rain gets in.
The holes are small
That's why rain is thin.

Spike Milligan's 'Verses for Children'.
Briton
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:59:39 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2011
Posts: 975
Points: 2,844
Location: United Kingdom
I remembered this favourite from my childhood:

A flea and a fly in a flue
Were stuck so what could they do?
Said the fly, "Let us flea!"
Said the flea, "Let us fly!"
So they flew through a flaw in the flue.
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 4:03:06 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
I've been a moonshiner for many a year ...

Text: Moonshiner

The text is a little bit marred by the silly advertisement,
so here the text in better quality

http://www.traditionalmusic.co.uk/irish-folk-music/irish%20songs/pdf/The%20Moonshiner-chords.pdf
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 4:14:19 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
The Cow Jumped over the Moon ...

Text and illustration: The cow jumped over the moon


Jyrkkä Jätkä
Posted: Thursday, February 16, 2012 4:35:29 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 19,958
Points: 59,883
Location: Helsinki, Finland
The Man In The Moon Came Down Too Soon by J R R Tolkien

There is an inn, a merry old inn
beneath an old grey hill,
And there they brew a beer so brown
That the Man in the Moon himself came down
one night to drink his fill.

The ostler has a tipsy cat
that plays a five-stringed fiddle;
And up and down he saws his bow
Now squeaking high, now purring low,
now sawing in the middle.

The landlord keeps a little dog
that is mighty fond of jokes;
When there's good cheer among the guests,
He cocks an ear at all the jests
and laughs until he chokes.

They also keep a hornéd cow
as proud as any queen;
But music turns her head like ale,
And makes her wave her tufted tail
and dance upon the green.

And O! the rows of silver dishes
and the store of silver spoons!
For Sunday there's a special pair,
And these they polish up with care
on Saturday afternoons.

The Man in the Moon was drinking deep,
and the cat began to wail;
A dish and a spoon on the table danced,
The cow in the garden madly pranced
and the little dog chased his tail.

The Man in the Moon took another mug,
and then rolled beneath his chair;
And there he dozed and dreamed of ale,
Till in the sky the stars were pale,
and dawn was in the air.

Then the ostler said to his tipsy cat:
'The white horses of the Moon,
They neigh and champ their silver bits;
But their master's been and drowned his wits,
and the Sun'll be rising soon!'

So the cat on the fiddle played hey-diddle-diddle,
a jig that would wake the dead:
He squeaked and sawed and quickened the tune,
While the landlord shook the Man in the Moon:
'It's after three!' he said.

They rolled the Man slowly up the hill
and bundled him into the Moon,
While his horses galloped up in rear,
And the cow came capering like a deer,
and a dish ran up with the spoon.

Now quicker the fiddle went deedle-dum-diddle;
the dog began to roar,
The cow and the horses stood on their heads;
The guests all bounded from their beds
and danced upon the floor.

With a ping and a pang the fiddle-strings broke!
the cow jumped over the Moon,
And the little dog laughed to see such fun,
And the Saturday dish went off at a run
with the silver Sunday spoon.

The round Moon rolled behind the hill,
as the Sun raised up her head.
She* hardly believed her fiery eyes;
For though it was day, to her surprise
they all went back to bed!


I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 4:36:19 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
Ernst Jandl, an Austrian poet and humorist made a famous statement:

manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht
velwechsern -
werch ein illtum!

(Some people think
reft and light
can't be mixed up -
they are learry mistaken.)


I hope my attempt at translating this thing,
gets across what Jandl fabricated.

Source: http://de.wikiquote.org/wiki/Ernst_Jandl

Edit:

Jandl's poem in correct German would be:
Manche meinen, rechts und links kann man nicht verwechseln, welch ein Irrtum!
Yakcal
Posted: Thursday, February 16, 2012 9:30:19 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/1/2011
Posts: 169
Points: 500
Location: Traveling across the, U.S.A.
Little Miss Muffett
Sat on a tuffet,
Collecting her shell-shocked wits.

There dropped from a glider,
An H bomb beside her,
Which frightened Miss Muffett to bits!

Be yourself; everyone else is already taken. -Oscar Wilde
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 9:50:44 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
Struwwelpeterd: The Hare and the Hunter

The full text of the funny story in English from gutenberg.org

The Hare and the Hunter in English

Struwwelpeter is a successful story book for children by the German physician H. Hoffmann. The book was published as early as 1845. Hoffmann is the first comics writer I know of.

He was looking for children's books in the book shops and as he did not find anything suitable he wrote the book for his
children on his own.
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 10:15:34 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
I remember there is an English text of 'The Hare and Hunter' with the original illustrations.
Very beautiful, but I can't find it any more.
I think it was a poem portal.
Christine
Posted: Thursday, February 16, 2012 10:15:53 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/3/2009
Posts: 2,930
Points: 8,683
Location: Michigan, United States
I'm a little teapot,

Short and stout,

Here is my handle

Here is my handle

Oh nuts

I am a sugar bowl!





I am carrying my heart~I am carrying my rhythm~I am carrying my prayers~But you can't kill my spirit~It's soaring and strong (Paula Cole's Me Lyrics)***We are not human beings having a spiritual experience. We ARE spirtual beings having a human experience.(T.deChardin)***There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. (Albert Einstein)



TL Hobs
Posted: Thursday, February 16, 2012 10:29:29 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/16/2009
Posts: 809
Points: 2,459
Location: Alaska
I like to recite this from memory at gatherings of friends and family....


The Cremation of Sam McGee
BY ROBERT W. SERVICE

There are strange things done in the midnight sun
By the men who moil for gold;
The Arctic trails have their secret tales
That would make your blood run cold;
The Northern Lights have seen queer sights,
But the queerest they ever did see
Was that night on the marge of Lake Lebarge
I cremated Sam McGee.

Now Sam McGee was from Tennessee, where the cotton blooms and blows.
Why he left his home in the South to roam 'round the Pole, God only knows.
He was always cold, but the land of gold seemed to hold him like a spell;
Though he'd often say in his homely way that "he'd sooner live in hell."

On a Christmas Day we were mushing our way over the Dawson trail.
Talk of your cold! through the parka's fold it stabbed like a driven nail.
If our eyes we'd close, then the lashes froze till sometimes we couldn't see;
It wasn't much fun, but the only one to whimper was Sam McGee.

And that very night, as we lay packed tight in our robes beneath the snow,
And the dogs were fed, and the stars o'erhead were dancing heel and toe,
He turned to me, and "Cap," says he, "I'll cash in this trip, I guess;
And if I do, I'm asking that you won't refuse my last request."

Well, he seemed so low that I couldn't say no; then he says with a sort of moan:
"It's the cursèd cold, and it's got right hold till I'm chilled clean through to the bone.
Yet 'tain't being dead—it's my awful dread of the icy grave that pains;
So I want you to swear that, foul or fair, you'll cremate my last remains."

A pal's last need is a thing to heed, so I swore I would not fail;
And we started on at the streak of dawn; but God! he looked ghastly pale.
He crouched on the sleigh, and he raved all day of his home in Tennessee;
And before nightfall a corpse was all that was left of Sam McGee.

There wasn't a breath in that land of death, and I hurried, horror-driven,
With a corpse half hid that I couldn't get rid, because of a promise given;
It was lashed to the sleigh, and it seemed to say: "You may tax your brawn and brains,
But you promised true, and it's up to you to cremate those last remains."

Now a promise made is a debt unpaid, and the trail has its own stern code.
In the days to come, though my lips were dumb, in my heart how I cursed that load.
In the long, long night, by the lone firelight, while the huskies, round in a ring,
Howled out their woes to the homeless snows— O God! how I loathed the thing.

And every day that quiet clay seemed to heavy and heavier grow;
And on I went, though the dogs were spent and the grub was getting low;
The trail was bad, and I felt half mad, but I swore I would not give in;
And I'd often sing to the hateful thing, and it hearkened with a grin.

Till I came to the marge of Lake Lebarge, and a derelict there lay;
It was jammed in the ice, but I saw in a trice it was called the "Alice May."
And I looked at it, and I thought a bit, and I looked at my frozen chum;
Then "Here," said I, with a sudden cry, "is my cre-ma-tor-eum."

Some planks I tore from the cabin floor, and I lit the boiler fire;
Some coal I found that was lying around, and I heaped the fuel higher;
The flames just soared, and the furnace roared—such a blaze you seldom see;
And I burrowed a hole in the glowing coal, and I stuffed in Sam McGee.

Then I made a hike, for I didn't like to hear him sizzle so;
And the heavens scowled, and the huskies howled, and the wind began to blow.
It was icy cold, but the hot sweat rolled down my cheeks, and I don't know why;
And the greasy smoke in an inky cloak went streaking down the sky.

I do not know how long in the snow I wrestled with grisly fear;
But the stars came out and they danced about ere again I ventured near;
I was sick with dread, but I bravely said: "I'll just take a peep inside.
I guess he's cooked, and it's time I looked"; ... then the door I opened wide.

And there sat Sam, looking cool and calm, in the heart of the furnace roar;
And he wore a smile you could see a mile, and he said: "Please close that door.
It's fine in here, but I greatly fear you'll let in the cold and storm—
Since I left Plumtree, down in Tennessee, it's the first time I've been warm."

There are strange things done in the midnight sun
By the men who moil for gold;
The Arctic trails have their secret tales
That would make your blood run cold;
The Northern Lights have seen queer sights,
But the queerest they ever did see
Was that night on the marge of Lake Lebarge
I cremated Sam McGee.


"Always wash your hands and say your prayers for germs and Jesus are everywhere." -Naomi Judd
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 10:49:06 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
Written on the wall of a house
with a spray can.

We don't want no piece of the cake -
We want the whole bakery!
Jyrkkä Jätkä
Posted: Thursday, February 16, 2012 10:58:20 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 19,958
Points: 59,883
Location: Helsinki, Finland
HOW M'DOUGAL TOPPED THE SCORE by Thomas E. Spencer (1845 - 1911)


A peaceful spot is Piper's Flat. The folk that live around -
They keep themselves by keeping sheep and turning up the ground;
But the climate is erratic, and the consequences are
The struggle with the elements is everlasting war.
We plough, and sow, and harrow - then sit down and pray for rain;
And then we get all flooded out and have to start again.
But the folk are now rejoicing as they ne'er rejoiced before,
For we've played Molongo cricket, and M'Dougal topped the score!


Molongo had a head on it, and challenged us to play
A single-innings match for lunch - the losing team to pay.
We were not great guns at cricket, but we couldn't well say, "No!"
So we all began to practise, and we let the reaping go.
We scoured the Flat for ten miles round to muster up our men,
But when the list was totalled we could only number ten.
Then up spoke big Tim Brady: he was always slow to speak,
And he said - "What price M'Dougal, who lives down at Cooper's Creek?"


So we sent for old M'Dougal, and he stated in reply
That he'd never played at cricket, but he'd half a mind to try.
He couldn't come to practise - he was getting in his hay,
But he guessed he'd show the beggars from Molongo how to play.
Now, M'Dougal was a Scotchman, and a canny one at that,
So he started in to practise with a pailing for a bat.
He got Mrs Mac. to bowl him, but she couldn't run at all,
So he trained is sheep-dog, Pincher, how to scout and fetch the ball.


Now, Pincher was no puppy; he was old, and worn, and grey;
But he understood M'Dougal, and - accustomed to obey -
When M'Dougal cried out "Fetch it!" he would fetch it in a trice,
But, until the word was "Drop it!" he would grip it like a vice.
And each succeeding night they played until the light grew dim:
Sometimes M'Dougal struck the ball - and sometimes the ball struck him!
Each time he struck, the ball would plough a furrow in the ground,
And when he missed the impetus would turn him three times round.


The fatal day at length arrived - the day that was to see
Molongo bite the dust, or Piper's Flat knocked up a tree!
Molongo's captain won the toss, and sent his men to bat,
And they gave some leather-hunting to the men from Piper's Flat.
When the ball sped where M'Dougal stood, firm planted in his track,
He shut his eyes, and turned him round, and stopped it - with his back!
The highest score was twenty-two, the total sixty-six,
When Brady sent a yorker down which scattered Johnson's sticks.


Then Piper's Flat went in to bat, for glory and renown,
But, like the grass before the scythe, our wickets tumbled down.
"Nine wickets down for seventeen, with fifty more to win!"
Our captain heaved a heavy sigh, and sent M'Dougal in.
"Ten pounds to one you'll lose it!" cried a barracker from town;
But M'Dougal said "I'll tak' it mon!" and planked the money down.
Then he girded up his moleskins in a self-reliant style,
Threw off his hat and boots, and faced the bowler with a smile.


He held the bat the wrong side out, and Johnson with a grin
Stepped lightly to the bowling crease, and sent a "wobbler" in;
M'Dougal spooned it softly back, and Johnson waited there,
But M'Dougal, crying "Fetch it!" started running like a hare.
Molongo shouted "Victory! He's out as sure as eggs,"
When Pinched started through the crowd, and ran through Johnson's legs.
He seized the ball like lightning; then he ran behind a log,
An M'Dougal kept on running, while Molongo chased the dog!


They chased him up, they chased him down, they chased him round, and then
He darted through a slip-rail as the scorer shouted "Ten!"
M'Dougal puffed; Molongo swore; excitement was intense;
As the scorer marked down twenty, Pincher cleared a barbed-wire fence.
"Let us head him!" shrieked Molongo. "Brain the mongrel with a bat!"
"Run it out! Good old M'Dougal!" yelled the men of Piper's Flat.
And M'Dougal kept on jogging, and then Pincher doubled back,
And the scorer counted "Forty" as they raced across the track.


M'Dougal's legs were going fast, Molongo's breath was gone -
But still Molongo chased the dog - M'Dougal struggled on.
When the scorer shouted "Fifty" then they knew the chase would cease;
And M'Dougal gasped out "Drop it!" as he dropped within his crease.
Then Pincher dropped the ball, and as instinctively he knew
Discretion was the wiser plan, he disappeared from view;
And as Molongo's beaten men exhausted lay around
We raised M'Dougal shoulder high, and bore him from the ground.


We bore him to M'Ginniss's, where lunch was ready laid,
And filled him up with whisky-punch, for which Molongo paid.
We drank his health in bumpers, and we cheered him three times three,
And when Molongo got its breath, Molongo joined the spree.
And the critics say they never saw a cricket match like that,
When M'Dougal broke the record in the game at Piper's Flat;
And the folks were jubilating as they never did before;
For we played Molongo cricket - and M'Dougal topped the score!


I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
pedro
Posted: Thursday, February 16, 2012 11:27:29 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/21/2009
Posts: 5,473
Points: 15,920
Location: United Kingdom
Funny for the wrong reasons;

The Famous Tay Whale
‘TWAS in the month of December, and in the year 1883,
That a monster whale came to Dundee,
Resolved for a few days to sport and play,
And devour the small fishes in the silvery Tay.

So the monster whale did sport and play
Among the innocent little fishes in the beautiful Tay,
Until he was seen by some men one day,
And they resolved to catch him without delay.

When it came to be known a whale was seen in the Tay,
Some men began to talk and to say,
We must try and catch this monster of a whale,
So come on, brave boys, and never say fail.

Then the people together in crowds did run,
Resolved to capture the whale and to have some fun!
So small boats were launched on the silvery Tay,
While the monster of the deep did sport and play.

Oh! it was a most fearful and beautiful sight,
To see it lashing the water with its tail all its might,
And making the water ascend like a shower of hail,
With one lash of its ugly and mighty tail.

Then the water did descend on the men in the boats,
Which wet their trousers and also their coats;
But it only made them the more determined to catch the whale,
But the whale shook at them his tail.

Then the whale began to puff and to blow,
While the men and the boats after him did go,
Armed well with harpoons for the fray,
Which they fired at him without dismay.

And they laughed and grinned just like wild baboons,
While they fired at him their sharp harpoons:
But when struck with,the harpoons he dived below,
Which filled his pursuers’ hearts with woe.

Because they guessed they had lost a prize,
Which caused the tears to well up in their eyes;
And in that their anticipations were only right,
Because he sped on to Stonehaven with all his might:

And was first seen by the crew of a Gourdon fishing boat
Which they thought was a big coble upturned afloat;
But when they drew near they saw it was a whale,
So they resolved to tow it ashore without fail.

So they got a rope from each boat tied round his tail,
And landed their burden at Stonehaven without fail;
And when the people saw it their voices they did raise,
Declaring that the brave fishermen deserved great praise.

And my opinion is that God sent the whale in time of need,
No matter what other people may think or what is their creed;
I know fishermen in general are often very poor,
And God in His goodness sent it drive poverty from their door.

So Mr John Wood has bought it for two hundred and twenty-six pound,
And has brought it to Dundee all safe and all sound;
Which measures 40 feet in length from the snout to the tail,
So I advise the people far and near to see it without fail.

Then hurrah! for the mighty monster whale,
Which has got 17 feet 4 inches from tip to tip of a tail!
Which can be seen for a sixpence or a shilling,
That is to say, if the people all are willing.



"Millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon" Suzanne Ertz
TL Hobs
Posted: Thursday, February 16, 2012 11:48:42 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/16/2009
Posts: 809
Points: 2,459
Location: Alaska
Here is another one that I like to recite at Christmas time.


Cajun Night Before Christmas
By Trosclair


Twas the night before Christmas an' all t'ru de house,
Dey don't a ting pass Not even a mouse.
De chirren been nezzle good snug on de flo',
An' Mama pass de pepper t'ru de crack on de do'.

Den Mama in de fireplace done roas' up de ham,
Sit up de gumbo an' make de bake yam.
Den out on de by-you dey got such a clatter,
Make soun' like old Boudreau done fall off his ladder.

I run like a rabbit to got to de do',
Trip over de dorg an' fall on de flo'.
As I look out de do'in de light o' de moon,
I t'ink, "Mahn, you crazy or got ol' too soon."

Cuz dere on de by-you w'en I stretch ma'neck stiff,
Dere's eight alligator a pullin' de skiff.
An' a little fat drover wit' a long pole-ing stick,
I know r'at away got to be ole St.Nick.

Mo' fas'er an' fas'er de' gator dey came
He whistle an' holler an' call dem by name:
"Ha, Gaston! Ha, Tiboy! Ha, Pierre an' Alcee'!
Gee, Ninette! Gee, Suzette! Celeste an'Renee'!

To de top o' de porch to de top o' de wall,
Make crawl, alligator, an' be sho' you don' fall."
Like Tante Flo's cat t'ru de treetop he fly,
W'en de big ole houn' dorg come a run hisse's by.

Like dat up de porch dem ole 'gator clim!
Wit' de skiff full o' toy an' St. Nicklus behin'.
Den on top de porch roof it soun' like de hail,
W'en all dem big gator, done sot down dey tail.

Den down de chimney I yell wit' a bam,
An' St.Nicklus fall an' sit on de yam.
"Sacre!" he axclaim, "Ma pant got a hole
I done sot ma'se'f on dem red hot coal."

He got on his foots an' jump like de cat
Out to de flo' where he lan' wit' a SPLAT!
He was dress in musk-rat from his head to his foot,
An' his clothes is all dirty wit' ashes an' soot.


A sack full o' playt'ing he t'row on his back,
He look like a burglar an' dass fo' a fack.
His eyes how dey shine his dimple, how merry!
Maybe he been drink de wine from de blackberry.

His cheek was like a rose his nose a cherry,
On secon' t'ought maybe he lap up de sherry.
Wit' snow-white chin whisker an' quiverin' belly,
He shook w'en he laugh like de stromberry jelly!

But a wink in his eye an' a shook o' his head,
Make my confi-dence dat I don't got to be scared.
He don' do no talkin' gone strit to hi work,
Put a playt'ing in sock an' den turn wit' a jerk.

He put bot' his han' dere on top o' his head,
Cas' an eye on de chimney an' den he done said:
"Wit' all o' dat fire an' dem burnin' hot flame,
Me I ain' goin' back by de way dat I came."

So he run out de do' an, he clim' to de roof,
He ain' no fool, him for to make one more goof.
He jump in his skiff an' crack his big whip,
De' gator move down, An don' make one slip.

An' I hear him shout loud as a splashin' he go,
"Merry Christmas to all 'til I saw you some mo'!"


"Always wash your hands and say your prayers for germs and Jesus are everywhere." -Naomi Judd
marjowil
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:01:09 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/16/2012
Posts: 3
Points: 9
Location: United States, MI
As a beauty I am not a star,
There are others more handsome by far,
But my face - I don't mind it
For I am behind it.
It's the people in front get the jar.

- Anthony Euwer
Jyrkkä Jätkä
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:05:54 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 19,958
Points: 59,883
Location: Helsinki, Finland
Starkle starkle little twink
who the heck you are I think
I'm not under what you call
the alcofluence of incohol
I'm just a little slort of sheep
I'm not drunk like tinkle peep
I don't know who is me yet
but the drunker I stand here the longer I get
Just give me one more drink to fill me cup
'cuz I got all day sober to Sunday up.

by David Hudgins


I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:39:53 PM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
Sorry that the following is in German (I think for the translation I will need some help):

Alkohol, du böser Geist,

auch wenn du mich zu Boden reißt,

ich stehe auf, du boxt mich nieder,

ich kotz dich aus und sauf dich wieder.

---
Alcohol, you wicked spirit,
even if you strike me down,
I come up again, you get me down,
I puke you out and then I pour you down
my throat again.

Trying to translate something like that, I see my deficits.
I hope someone else can do it better.

I found these four lines on the wall of a railway station,
found the lines remarkable and fotografed them.
They are funny - but there is more to it.
In four lines someone has caught the misery
of alcoholism in a nutshell.
Jyrkkä Jätkä
Posted: Thursday, February 16, 2012 3:53:00 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 19,958
Points: 59,883
Location: Helsinki, Finland
The Beer Prayer

Our lager,
Which art in barrels,
Hallowed be thy drink.
Thy will be drunk, (I will be drunk),
At home as it is in the tavern.
Give us this day our foamy head,
And forgive us our spillage,
As we forgive those who spill against us.
And lead us not to incarceration,
But deliver us from hangovers.
For thine is the beer, the bitter, and the lager.
Barmen.

by Ted Guhl


I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.
rogermue
Posted: Thursday, February 16, 2012 4:05:32 PM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
I never laughed better !
RubyMoon
Posted: Thursday, February 16, 2012 11:53:44 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/30/2009
Posts: 1,465
Points: 4,252
Location: United States
Three versions of Jonathan Bing

1. http://youtu.be/COA82-gPk4o

2. When Jonathan Bing was young, they say,
He skipped his school and ran away.
He sat on the meadow and twittled his thumbs
And Never learned grammar, or spelling, or sums.

So now if you ask him to add one to two,
"Explain what you mean," he'll answer to you,
"Do you mean tomorrow, for that's too bad
And what sort of sum do you want me to add?"

"Oh Jonathan Bing, you haven't the trick
Of doing sums or arithmetic."
"Oh give me the chance, just one more try,"
Said Jonathan Bing with a tear in his eye.

"Very well Jonathan, try once more,
Add up one hundred and Seventy-four."
"One hundred and seventy four," said he,
Why that's a great age for a person to be!"

(I've only heard this third version - learned it in the 2nd grade)

3. Oh, Jonathan Bing, oh, Bingathon Jon!
Forgets where he's going and thinks he has gone.
He wears his false teeth on the top of his head,
And always stands up when he's sleeping in bed.

Oh, Jonathan Bing has a curious way
Of trying to walk into yesterday.
"If I end with my breakfast and start with my tea,
I ought to be able to do it," says he.

Oh, Jonathan Bing is a miser, they say,
For be likes to save trouble and put it away.
"If I never get up in the morning," he said,
"I shall save all the trouble of going to bed!"

"Oh, Jonathan Bing, what a way to behave!
And what do you do with the trouble you save'"
"I wrap it up neatly and send it by post
To my friends and relations who need it the most.''

Dubai
Posted: Friday, February 17, 2012 12:14:27 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/16/2011
Posts: 272
Points: 809
Location: United Arab Emirates
Fantastic poems.

A friend in need is a friend indeed.
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 1:05:46 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
What shall we do with the drunken sailor
It's a song, a shanty (seamen's song)

What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
Early in the morning?

Put/chuck him in the long boat till he's sober.[7]
Put him in the long-boat and make him bale her.[8]

What shall we do with a drunken soldier?[2]
Put/lock him in the guard room 'til he gets sober.[7][2]
Put him in the scuppers with a hose-pipe on him.(x3)[12]
Pull out the plug and wet him all over[12]
Tie him to the taffrail when she's yardarm under[12]
Heave him by the leg in a runnin' bowline.[12]
Scrape the hair off his chest with a hoop-iron razor.[2]
Give 'im a dose of salt and water.[2]
Stick on his back a mustard plaster.[2]
Keep him there and make 'im bale 'er.[2]
Give 'im a taste of the bosun's rope-end.[2]
What'll we do with a Limejuice skipper?[2]
Soak him in oil till he sprouts a flipper.[2]
What shall we do with the Queen o' Sheba?[2]
What shall we do with the Virgin Mary?[2]

Additional verses:
Shave his chin with a rusty razor.[19]
Shave his belly with a rusty razor.[20]
Give 'im a hair of the dog that bit him.[21]
Put him in the bilge and make him drink it.[22]
Put him in bed with the captain's daughter.[23]


After all the unpleasant things the seamen or children who sing this song
have an idea that must be most agreable to the drunken seaman (after all
he has been through he must be pretty sober when he is put in bed with
the captain's daughter.

From: English Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Drunken_Sailor
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 3:58:32 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
An apple a day keeps the doctor away

I knew this proverb, but didn't know that it was a full nursery rhyme.

Poem - An apple a day keeps the Doctor away

An apple a day keeps the doctor away
Apple in the morning - Doctor's warning
Roast apple at night - starves the doctor outright
Eat an apple going to bed - knock the doctor on the head
Three each day, seven days a week - ruddy apple, ruddy cheek

from: http://www.rhymes.org.uk/an_apple_a_day.htm

It would be a task for our picture association fans to put a nice picture here.

rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 4:12:52 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
The web-site has a fine legend to the proverb above:

An Apple a Day Nursery Rhyme / Poem

The simple meaning behind the sentiment expressed in 'An apple a day' poem is one to encourage the child to eat healthily and wisely that is An apple a day! Although perhaps 'Doctor' could be replaced with 'Dentist' in a modern day version of this poem of "An apple a day" - delicious! The author of the poem "An apple a day" is unknown and the first publication date has been untraceable.

Remark
In short the proverb says: Throw/chuck your Big Mac away.
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 5:02:28 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich


The picture depicts a Physician in
the 16th Century - the thought of seeing someone like this would guarantee that a child would eat an apple a day!
will
Posted: Friday, February 17, 2012 5:06:58 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/29/2009
Posts: 481
Points: 1,452
Location: United Kingdom
Mary had a little lamb
Her father shot it dead
And now it goes to school with her
Between two bits of bread.




Arguing with a creationist is like playing chess with a pigeon. It'll knock over the pieces, crap on the board, and fly back to it's flock to claim victory.
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 5:15:31 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
Hello Will, where's your poem from? That's nice, even if it's a bit macabre.
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 6:27:28 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
The cat got stuck in the tree


From the time I gave lessons in English for adults (that was centuries ago) I remember a little book with funny poems und beautiful illustrations by a British author.

One poem was 'The cat got stuck in the tree'
Children find that the cat has got stuck in a tree in the garden and are excitedly running to Mother for help.
Mother thinks that's not exactly her area of activity and tells Father to do something. He's just sitting in his favourite armchair reading the paper - but in cases of emergency he has got to act. Typically for men he thinks that the problem is as easy as a piece of cake. - But he is mistaken. The cat in the tree is a serious problem.

The poem was very funny and amusing and I had a lot of fun with my learners.

Another poem had the topic 'Mother is slimming' seen from the perspective of her children.

It's a pity I can't remember the author's name - so I can't find these poems on the internet. But perhaps someone knows the author and finds these two poems on the net.

Cat chased by dog got stuck on a tree branch
rogermue
Posted: Friday, February 17, 2012 6:32:32 AM

Rank: Member

Joined: 1/28/2012
Posts: 1,832
Points: 5,097
Location: Germany Munich
rogermue wrote:
I've been a moonshiner for many a year ...

Text: Moonshiner

The text is a little bit marred by the silly advertisement,
so here the text in better quality

http://www.traditionalmusic.co.uk/irish-folk-music/irish%20songs/pdf/The%20Moonshiner-chords.pdf

---
Now finally here's a photo of this moonshiner:

I'm a moonshiner

Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2012 Farlex, Inc. All rights reserved.