The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Can you help me translate this? Options
Posted: Friday, December 23, 2011 6:58:46 PM
Rank: Newbie

Joined: 12/23/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: United States, NY
Hi, could someone be so kind to translate this into english for me ??

Since is an image, I cannot use google translate (besides, it does a very bad job translating Chinese).

Thank you so much for your time. ^^

Posted: Saturday, March 10, 2012 2:09:58 AM

Rank: Newbie

Joined: 3/10/2012
Posts: 3
Neurons: 11
顺其自然let it be,let nature take its course,take things as they come,Doing what comes naturally
水到渠成"When water flows, a channel is formed."-- when conditions are ripe, success is assured

If we ask who had the first move in your relationship, you can not tell, because your love came unknowingly, and you hold each other’s hands naturally.

~~~first time here~~hope I can help~~

~all the stories between you and me are gone with the wind~
Guest 2013
Posted: Sunday, September 15, 2013 2:54:25 AM
Rank: Newbie

Joined: 9/15/2013
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Australia
Hi I'm so sorry to bother you but could you please tell me how you pasted the image on here? I need help translating something from Chinese to English but its also an image and I can't find how to paste the image on here.
Posted: Sunday, September 15, 2013 4:15:35 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 32,497
Neurons: 417,184
Location: Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
Hello Guest and welcome,

This thread is meant to welcome new members and explain some of the procedures.

It also explains how to insert an image:

Insert Image
To insert an image into your post, copy the URL of the image from the web, paste it into your post, highlight it and then click on the icon of the mountains and sun in the row of post formatting buttons. This will enclose the image URL in the code that will allow it to view properly. It should look like this:


*** The round brackets ( ) here MUST be replaced by square ones [ ]. If I hadn't used the round ones, you would have seen this: ***

Alternately, you may manually insert that same code if you choose.

If the image is on your computer only and not from the internet, you'll have to upload it to one of those image banks first.

I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger. (Anon)
Yvette Lie Hon Siong
Posted: Monday, January 20, 2014 4:12:34 PM

Rank: Newbie

Joined: 1/20/2014
Posts: 1
Neurons: 3
Tifa wrote:
Hi, could someone be so kind to translate this into english for me ??

Since is an image, I cannot use google translate (besides, it does a very bad job translating Chinese).

Thank you so much for your time. ^^

Andreea Nechita
Posted: Wednesday, April 02, 2014 4:30:37 AM

Rank: Newbie

Joined: 4/2/2014
Posts: 1
Neurons: 5
Please help me to translate this:

sweet baby booties

I`m pregnant in 9th month and I want to crochet those nice booties for my baby.
Angela Neal
Posted: Friday, May 23, 2014 5:39:16 PM
Rank: Newbie

Joined: 5/23/2014
Posts: 1
Neurons: 5

I'm new here, it took me sometime to find this forum. I really need help translating this. I have this feeling that I've been scammed because I can't find the tracking number details on chinapost. But the seller gave me this. Can anyone please translate this for me? every word? I would really really appreciate it.

Thank you very much in advance

Dana 1
Posted: Monday, October 06, 2014 10:57:00 PM
Rank: Newbie

Joined: 10/6/2014
Posts: 1
Neurons: 5
Somebody, please, help me to translate this recipe:
Posted: Sunday, February 01, 2015 9:32:31 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/1/2015
Posts: 1
Neurons: 15
please help me to translate , i m a host for chinese school new year party .
thank you so much .
Nissim Whba
Posted: Friday, March 13, 2015 9:21:58 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/13/2015
Posts: 1
Neurons: 5
Greetings ;)

These 2 wooden boards are located at my friend's apartment, and we are both curious to understand what their content is.

Help, please!

Andy Leong
Posted: Thursday, May 14, 2015 1:01:37 AM

Rank: Newbie

Joined: 4/28/2015
Posts: 7
Neurons: 4,501
Location: Singapore, Singapore
hiBoo hoo! Applause Drool
Posted: Friday, May 29, 2015 7:42:30 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/29/2015
Posts: 2
Neurons: 10

I need help translating this image :-)
Jan Kowalski
Posted: Friday, June 05, 2015 9:43:49 AM

Rank: Newbie

Joined: 6/5/2015
Posts: 1
Neurons: 5
Hey! Can somebody help me with translating this? I have no idea what is this

Annie nan
Posted: Tuesday, June 16, 2015 2:51:44 AM

Rank: Newbie

Joined: 6/12/2015
Posts: 7
Neurons: 33
I asked my Chinese tutor from hanbridgemandarin for the answer and she translated with only 3 words:follow your heart.OMG, I love her and I love language.Dancing Dancing Dancing
Mónica Gonçalves Jorge
Posted: Saturday, July 04, 2015 10:27:35 AM

Rank: Newbie

Joined: 7/4/2015
Posts: 1
Neurons: 5
Users browsing this topic

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.