The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

'Aprem' Options
Tom51
Posted: Tuesday, November 29, 2011 1:59:05 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/29/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: United States
Est-il acceptable d'utiliser 'aprem' au lieu de 'apres-midi'?
SandraM
Posted: Wednesday, November 30, 2011 4:33:53 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 407
Neurons: 1,519
Bonjour Tom51,
Bienvenue à bord des forums français.
Tout dépend de ce que vous entendez par "acceptable". C'est très familier comme façon de s'exprimer, pas grossier mais...
Donc, à part dire à des amis "Bon aprèm'" pour leur dire au revoir, je ne vois pas trop.
sophie3210
Posted: Wednesday, May 9, 2012 10:39:15 AM
Rank: Newbie

Joined: 4/7/2011
Posts: 30
Neurons: 90
Location: France
Bonjour Tom,

On l'utilise assez facilement, en fait, dès qu'on s'adresse à des proches. Sandra M a raison, c'est plutôt familier comme tournure.

"On se voit cet aprèm ?"
"Qu'est-ce que tu fais cet aprèm ?"
"À cet aprèm !"

Autant d'exemples qui fonctionnent très bien entre amis.
J-P
Posted: Friday, May 9, 2014 11:38:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/27/2009
Posts: 723
Neurons: 895,308
Location: Paris, Ile-de-France, France
Dans le registre familier, par paresse ou par facilité, on abrège beaucoup de mots. Donc, plutôt que « À cet aprèm », on entendra plus souvent : « À c't'aprèm » — qui se prononce : « astaprèm ».
J-P
Posted: Saturday, May 10, 2014 9:39:33 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/27/2009
Posts: 723
Neurons: 895,308
Location: Paris, Ile-de-France, France
Une abréviation, encore, qui me revient à l'esprit. Quand on quitte quelqu'un pour peu de temps, on a coutume de dire : « À tout à l'heure ! », ou bien : « À plus tard ! »

Pour simplifier, beaucoup de gens, surtout les jeunes, se contentent de dire : « À plus ! »
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.