Rank: Newbie
Joined: 10/11/2011
Posts: 8
Points: 24
Location: Slovenia
|
Bitte, was bedeutet:
, deren Handlungen jedoch weniger übereilt sind.
Naemlich, was bedeutet hier "weniger übereilt sind".
Wenn moeglich, antworten Sie mir auf D. und E.
Danke.
|
Rank: Advanced Member
Joined: 5/27/2011
Posts: 5,383
Points: 15,919
Location: Germany
|
Hallo Kefa,
Ich handele 'übereilt', wenn ich in einer schwierigen Situation zu schnell und ohne zu überlegen reagiere.
Ich handele 'weniger übereilt', wenn ich erst nachdenke und dann handele.
Wenn man sich 'weniger übereilte Handlungen' wünscht, kritisiert man indirekt denjenigen, der diese Handlungen begangen hat.
'Übereilt' means 'premature' or 'overhasty'.
'Weniger übereilt' is 'less premature / overhasty'.
By asking for less premature actions you indirectly criticise those who acted too hastily.
If I saw my girlfriend kiss another man, I would act prematurely if I confronted them immediately and angrily, only to find out it is her favourite brother, who had just returned home after working abroad for five years.
'Weniger übereilt' would have been much less embarrassing.
"Before I speak, I have something important to say."Groucho Marx
|
Rank: Advanced Member
Joined: 5/14/2010
Posts: 1,419
Points: 4,269
Location: Argentina
|
Congratulations to your girlfriend, IMcR, for her resourcefulness, he he he.
|