The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

A dog is the man's best friend. Options
Reiko07
Posted: Tuesday, September 10, 2019 1:24:31 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
(1) The dog is a man's best friend.

(2) A dog is the man's best friend.

[Quoted from a grammar book for Japanese learners of English.]

Does #2 sound perfectly natural to you?

#1 is OK with me, but I'm not sure if #2 sounds perfectly natural to native English speakers' ear.

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
BobShilling
Posted: Tuesday, September 10, 2019 2:18:25 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/1/2018
Posts: 1,334
Neurons: 7,119
Location: Beroun, Stredocesky, Czech Republic
#1 is fine. #2 is not.
Reiko07
Posted: Tuesday, September 10, 2019 6:00:53 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
BobShilling wrote:
#1 is fine. #2 is not.

Thank you very much, Bob.

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
Romany
Posted: Tuesday, September 10, 2019 7:19:11 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/14/2009
Posts: 15,637
Neurons: 49,309
Location: Brighton, England, United Kingdom

I've never heard the "man" in this saying ever used with any article at all.

The saying doesn't mean that a dog is a friend only to males - which putting the article in suggests.

The saying came about in the days when "man" was supposed to represent the whole human race - and often took a capital letter!

The point i'm making is that "man" here is not singular: it's being used inclusively to mean "humankind": therefore it doesn't take any article at all.
BobShilling
Posted: Tuesday, September 10, 2019 7:35:50 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/1/2018
Posts: 1,334
Neurons: 7,119
Location: Beroun, Stredocesky, Czech Republic
Romany wrote:

The point i'm making is that "man" here is not singular: it's being used inclusively to mean "humankind": therefore it doesn't take any article at all.

That's true of the well-known saying.
However, Reiko's first sentence is grammatically correct.
palapaguy
Posted: Tuesday, September 10, 2019 11:07:08 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/28/2013
Posts: 1,658
Neurons: 13,295
Location: Calabasas, California, United States
BobShilling wrote:
Romany wrote:

The point i'm making is that "man" here is not singular: it's being used inclusively to mean "humankind": therefore it doesn't take any article at all.

That's true of the well-known saying.
However, Reiko's first sentence is grammatically correct.


Actually, both sentences are grammatically correct in certain contexts.

BobShilling
Posted: Tuesday, September 10, 2019 11:40:02 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/1/2018
Posts: 1,334
Neurons: 7,119
Location: Beroun, Stredocesky, Czech Republic
True.
Reiko07
Posted: Tuesday, September 10, 2019 10:32:29 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
Thank you very much, palapaguy and Bob.

I don't like that fact that the word "man" is being used in the following version:

(3) A dog is a man's best friend.

Have you seen a gender-neutral version of this sentence?

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
palapaguy
Posted: Tuesday, September 10, 2019 10:43:25 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/28/2013
Posts: 1,658
Neurons: 13,295
Location: Calabasas, California, United States
Reiko07 wrote:
Thank you very much, palapaguy and Bob.

I don't like that fact that the word "man" is being used in the following version:

(3) A dog is a man's best friend.

Have you seen a gender-neutral version of this sentence?


How about "A dog is someone's best friend"?

Or the form that's in vogue lately, "A dog is their best friend"?

Or even "A dog is everyone's best friend"? This one solves the gender and inclusiveness issues!

Reiko07
Posted: Wednesday, September 11, 2019 1:22:23 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
palapaguy wrote:
Or even "A dog is everyone's best friend"?

I love that! Dancing Thank you very much, palapaguy.

I'm not sure if my version works or not.

A dog is our best friend.
[my version]

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
FounDit
Posted: Wednesday, September 11, 2019 11:20:21 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/19/2011
Posts: 11,679
Neurons: 58,539
Reiko07 wrote:
palapaguy wrote:
Or even "A dog is everyone's best friend"?

I love that! Dancing Thank you very much, palapaguy.

I'm not sure if my version works or not.

A dog is our best friend.
[my version]


Using "our" tends to restrict it to your family/group, although it is possible that it could mean all people.

For that to be true, however, you would have to have already put forth the idea of human/dog relationships.

However, it isn't clear if that is what you are saying, so it could be confusing. Using "everyone's" covers all people.


We should look to the past to learn from it, not destroy our future because of it — FounDit
Reiko07
Posted: Wednesday, September 11, 2019 9:12:55 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
Thank you very much, FounDit.

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
Romany
Posted: Thursday, September 12, 2019 1:55:31 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 6/14/2009
Posts: 15,637
Neurons: 49,309
Location: Brighton, England, United Kingdom

A dog is a person's best friend.
Wilmar (USA)
Posted: Thursday, September 12, 2019 5:50:55 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/4/2015
Posts: 2,914
Neurons: 808,705
Location: Vinton, Iowa, United States
It's an idiom.
Wilmar (USA)
Posted: Thursday, September 12, 2019 5:50:55 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/4/2015
Posts: 2,914
Neurons: 808,705
Location: Vinton, Iowa, United States
It's an idiom.
Reiko07
Posted: Thursday, September 12, 2019 9:37:22 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/30/2018
Posts: 498
Neurons: 2,504
Thank you very much, Romany and Wilmar.

My English is probably at CEFR A1 or A2 level.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.