The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

vertaling v h woord wokrestaurant in het frans Options
anne
Posted: Monday, June 15, 2009 6:45:50 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/26/2009
Posts: 45
Location: Suriname
Hallo allemaal,

Ik ben op zoek naar de vertaling van het woord "wokrestaurant" en het werkwoord wokken.

Ik heb totaal geen idee of dit woord en/of werkwoord bestaat in het frans.

Wie kan mij helpen.

Hartelijke dank bij voorbaat.

Anne
pavdeijk
Posted: Friday, June 19, 2009 8:50:10 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/27/2009
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Chambéry, France
Hoi Anne,

anne wrote:

Ik ben op zoek naar de vertaling van het woord "wokrestaurant" en het werkwoord wokken.

De wok is le wok (volgens mijn Nederlands-Franse woordenboek, Van Dale).
Omschrijving van 'le wok' (volgens Le Petit Robert de Poche 2009):
'Sauteuse à hauts bords et à fond arrondi, utilisée dans la cuisine asiatie'

Dan zou volgens een wilde gok het werkwoord moeten zijn:
wokker (eerste groep, oftewel 'regelmatige' op -er)

en het restaurant:
'le restaurant de wok' of 'le restaurant à wok'.
andere optie:
'le restaurant asiatique'
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.