The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Ist das richtig? Options
CharlesEnglish
Posted: Tuesday, June 12, 2018 12:27:51 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 8/10/2012
Posts: 138
Neurons: 33,694
Location: Uberlândia, Minas Gerais, Brazil
Hallo,

ich möchte bitte wissen, ob der folgende Satz richtig ist: "Über die (oder in der?) letzte Woche habe ich Deutsch sehr fleißig gelernt, damit ich es besser sprechen könnte, das nächste Mal das wir uns unterhalten würden".

Vielen Dank im Voraus!
pjharvey
Posted: Wednesday, June 13, 2018 2:41:48 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 4/13/2012
Posts: 927
Neurons: 58,861
Ich bin keine Muttersprachlerin, trotzdem glaube ich, es wäre besser so:

Letzte Woche habe ich Deutsch sehr fleißig gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten.
tiuwiu
Posted: Friday, June 15, 2018 8:13:04 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/14/2014
Posts: 261
Neurons: 68,656
Location: Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany
Hallo,

es gibt verschiedene Möglichkeiten den Satz zu sagen:


Während der letzten Woche habe ich sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.

In der letzten Woche habe ich sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.

Letzte Woche habe ich sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.

Die ganze letzte Woche habe ich sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.

Ich habe letzte Woche sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.


Ich persönlich finde die erste, dritte, vierte und letzte Variante am besten :)



Du kannst auch sagen:

Über die letzte Woche habe ich sehr fleißig Deutsch gelernt, damit ich es besser sprechen kann, wenn wir uns das nächste Mal unterhalten werden.

aber ich denke, dieses 'über die Woche' ist sehr regional bezogen :)

LG Tiu
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.