The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

lost in translation Options
Daemon
Posted: Tuesday, February 13, 2018 12:00:00 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/7/2009
Posts: 24,855
Neurons: 73,743
Location: Inside Farlex computers
lost in translation

Of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especially when done literally. (Usually formulated as "be/get lost in translation.") More...

KSPavan
Posted: Tuesday, February 13, 2018 5:53:03 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2015
Posts: 4,081
Neurons: 2,550,672
Location: Kolkata, Bengal, India
Idiom of the Day
lost in translation — Of a word or words, having lost or lacking the full subtlety of meaning or significance when translated from the original language to another, especially when done literally. (Usually formulated as "be/get lost in translation.")
Emel Rapchan
Posted: Tuesday, February 13, 2018 8:52:24 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/26/2017
Posts: 543
Neurons: 263,031
Location: Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
lost in translation
- When we started arguing, I was so bloody hated that I couldn't keep up with conversation and several times I got lost in translation saying things without meaning.
- The mathematicians have been working for long months since they figured out how to progress in that theory. But, sometimes, the work became more difficult because they get lost in translation very often.
- The Congressman justified his bad words of tomorrow's meeting by explaining to the press that he was nervous and found himself lost in translation.
- Getting lost in translation, the government made more damage with the president's last press conference then if they let the press secretary to responded all the questions. This president seems to have a prone skill in worsening situations that are simple at the first glance.
monamagda
Posted: Tuesday, February 13, 2018 9:41:47 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/4/2014
Posts: 6,523
Neurons: 4,407,692
Location: Bogotá, Bogota D.C., Colombia
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.