The Free Dictionary  
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members | Log In | Register

guapa/hermosa Options
Nish
Posted: Thursday, August 04, 2011 12:12:40 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/1/2011
Posts: 184
Points: 524
Location: Philippines
Hola^^


¿Como estas?



¿que es mejor usar? guapa o hermosa?


por favor, dar ejemplos.


Saludos y gracias^^


Ang hindi magmahal sa sariling wika ay higit pa sa hayop at malansang isda. - Dr. J.P Rizal
jcbarros
Posted: Sunday, August 07, 2011 4:53:54 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 5/14/2010
Posts: 1,418
Points: 4,266
Location: Argentina
Hermosa es mas universal. Guapa se aplica en España, Mexico y otros paises. Aquí en Argentina le decimos guapa a una mujer muy trabajadora. Pero si dices "Hola guapa!" todos entienden que te refieres a su hermosura.
Saludos, Nish.
Comodin A
Posted: Monday, August 08, 2011 2:22:43 PM
Rank: Newbie

Joined: 8/1/2011
Posts: 5
Points: 15
Location: Ciudad de Guatemala
en mi país (Guatemala), decir "guapa" es muy poco usual, por lo general decimos "bella" o "linda" (claro que de forma cordial, no de la forma vulgar que usan algunos jóvenes)

hay una palabra que se usa mucho aquí en Guatemala: CHULO/A que es el mismo significado que guapo/a ... ¡que chula! = ¡que guapa!

Saludos ... :D

dura lex ... sed lex
DiegoB
Posted: Saturday, August 13, 2011 4:28:39 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/5/2011
Posts: 42
Points: 126
Location: Peru
Yo diría que hermosa puede ser un poco más formal que guapa, aunque esto, obviamente, depende del contexto. En Perú ninguna de las dos palabras es muy común, aunque se usan y se entienden. Guapa, creo, es mucho más usada en España que en Latinoamérica. Además, en comparación, hermosa alude a un grado de belleza mayor que guapa. Una mujer hermosa es guapa, pero una mujer guapa no necesariamente es hermosa.
Thundermx
Posted: Tuesday, August 16, 2011 10:28:03 PM
Rank: Newbie

Joined: 8/16/2011
Posts: 2
Points: 6
Location: Mexico
Hola Amigos.... el termino guapa es usado mayormente cuando quieres quedar bien con una mujer joven ya que se tiene mas confianza con la persona en especificamente femenina y el termino "Hermosa" puede usarse en varias cosas y en usos mas generales ya que hermosa es un termino muy especifico.


Que guapa te ves con esa blusa, que guapa te ves con ese maquillaje, que guapa te ves con esa minifalda !!
Que hermosa te ves con ese peinado.....es mas especifico y mas formal.....

Que hermosa tarde....que hermosa montana, que hermoso auto, que hermosa flor
Hedwig
Posted: Monday, August 22, 2011 1:56:54 PM

Rank: Newbie

Joined: 8/22/2011
Posts: 15
Points: 45
Location: Argentina
En Argentina "guapa" es muy usado para aplicarlo a una señora que es muy mayor pero se encuentra en muy buen estado físico y sobre todo mental.

La abuela de Romina tiene 92 años, pero no sabés lo guapa que está.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2012 Farlex, Inc. All rights reserved.