The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Help us update our Android app with translations! Options
TFD
Posted: Friday, July 8, 2011 12:41:25 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 836
We are currently working on an update for the Android version of TheFreeDictionary app and need to translate some more words and phrases for the interface.

Thank you for any help you can offer!

Sincerely,

The Farlex Team


Here is the list of terms:

Dictionary

Language

English

Spanish

French

German

Italian

Greek

Norwegian

Dutch

Russian

Portuguese

Chinese

Arabic

Turkish

Polish

Pause

Resume

OK

Home

Add bookmark

Remove bookmark

Settings

Manage Bookmarks

Rate this app

Share this app

Send feedback

Thank you for using TheFreeDictionary app! Now that you have had a chance to try it, please take a moment to rate it. Simply click the rate button below and you will be taken to the Android Market.

Rate!

Remind me later

Never remind me

Word / Article

Starts with

Ends with

In definition

Search error. Please try another word or use the online dictionary.

Word not found in the offline dictionary. Please try the online dictionary.

Unable to load the page.

Are you sure you want to cancel the download? All downloaded data will be lost.

Cancel download

Continue download

Paused

Downloading...

There is not enough free space to install the offline dictionary. It requires 110 Mb in internal or external memory.

Download offline dictionary and store in internal memory?

Download offline dictionary and store in external memory?

Download failed

Offline dictionary download failed.

Download complete!

Offline dictionary downloaded.

Offline dictionary installed.

60% complete.

File system error.

Bookmark added.

Bookmark removed.

Remove bookmark?

Remove all

Clear all bookmarks?

Clear all recent pages?

Hangman

Your guess

Sorry, you lost.

You won!

New game

Learn the word

Click to change
TFD
Posted: Friday, July 8, 2011 6:28:27 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 836
Here is one more phrase to translate: "Share this page"
blue2
Posted: Friday, July 15, 2011 12:05:45 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Okay, I will do what I can. I can enlist the help of a friend as well if I need to.

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
Jyrkkä Jätkä
Posted: Sunday, July 17, 2011 10:25:18 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/21/2009
Posts: 41,549
Neurons: 384,020
Location: Helsinki, Southern Finland Province, Finland

Dictionary = ordbok

Language = språk

English = engelsk

Spanish = spansk

French = fransk

German = tysk

Italian = italiensk

Greek = gresk

Norwegian = norsk

Dutch = nederlandsk

Russian = rysk

Portuguese = portugisisk

Chinese = kinesisk

Arabic = arabisk

Turkish = tyrkisk

Polish = polsk

Pause = pause

Resume = gjenoppta (to continue = fortsette?)

OK = ok

Home = hjem

(to be continued... ;-)


In the beginning there was nothing, which exploded.
TFD
Posted: Monday, July 18, 2011 9:43:43 AM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 836
Thank you! I am looking forward to the second half!
blue2
Posted: Monday, July 18, 2011 1:01:28 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Jyrkkä Jätkä wrote:



Jeg prøver også nå.

Resume = gjenoppta (to continue = fortsette?)

Jeg har spurte noen om forsette. Jeg venter på tilbakemelding.



Home = hjem

På nettet jeg tror det er Hovedsiden.

I believe this is Hovedsiden for applications.



(to be continued... ;-)

Me too


"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
blue2
Posted: Monday, July 18, 2011 1:04:05 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Ι'm wait for someone to check this for accuracy. I'm sure most of it's correct.

Add bookmark Remove bookmark Legge til / Fjerne Bokmerke

Settings Instillinger

Manage Bookmarks Administrer instillinger (?)

Rate this app Vurdere denne app

Share this app Dele denne app

Send feedback Sende tilbakemelding

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
blue2
Posted: Monday, July 18, 2011 1:51:08 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
JJ, you were right! It is Hjem. Silenced

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
blue2
Posted: Monday, July 18, 2011 1:55:25 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Here's part of it corrected by a native speaker Norwegian.

Italian Italiensk Greek Gresk

Norwegian Norsk Dutch Nederlandsk

Russian Russisk Portuguese Portugisisk

Chinese Kinesisk Arabic Arabisk

Turkish Tyrkisk Polish Polsk

Pause Pause Resume Fortsett

OK OK Home Hjem HJEM

Add bookmark Remove bookmark Legg til / Fjern Bokmerke

Settings Innstillinger

Manage Bookmarks ADMINISTRER/REDIGER BOKMERKER

Rate this app Vurder denne app-en

Share this app Del denne app-en

Send feedback Send tilbakemelding

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
blue2
Posted: Monday, July 18, 2011 3:28:03 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/25/2010
Posts: 2,552
Neurons: 23,044
Location: Préveza, Epirus, Greece
Sorry, with Add / Remove Bookmark, in Norwegian it will have a small 'b'. Legg til / Fjern bokmerke.

I'm waiting on corrections on the next installation. Time difference...

"Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away." - Sophocles
TFD
Posted: Tuesday, July 19, 2011 12:51:07 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 836
Please add "Log out from Facebook" to the list. Thanks!
TFD
Posted: Wednesday, July 20, 2011 12:09:59 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 836
The list keeps growing!

"Log out of Facebook"

"Log out of Twitter"

"Failed"

"Sorry, you already posted that."
GoldmanM
Posted: Friday, August 12, 2011 6:49:53 PM

Rank: Administration

Joined: 4/7/2009
Posts: 185
We just released version 2.0 of TheFreeDictionary App for Android!

Please check it out and take a moment to rate it.

http://www.thefreedictionary.com/download.htm#mobile

Thank you so much for your help with the translations!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.