The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Help us update our Android app with translations! Options
TFD
Posted: Friday, July 8, 2011 12:28:38 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 832
We are currently working on an update for the Android version of TheFreeDictionary app and need to translate some more words and phrases for the interface.

Thank you for any help you can offer!

Sincerely,

The Farlex Team


Here is the list of terms:

Dictionary

Language

English

Spanish

French

German

Italian

Greek

Norwegian

Dutch

Russian

Portuguese

Chinese

Arabic

Turkish

Polish

Pause

Resume

OK

Home

Add bookmark

Remove bookmark

Settings

Manage Bookmarks

Rate this app

Share this app

Send feedback

Thank you for using TheFreeDictionary app! Now that you have had a chance to try it, please take a moment to rate it. Simply click the rate button below and you will be taken to the Android Market.

Rate!

Remind me later

Never remind me

Word / Article

Starts with

Ends with

In definition

Search error. Please try another word or use the online dictionary.

Word not found in the offline dictionary. Please try the online dictionary.

Unable to load the page.

Are you sure you want to cancel the download? All downloaded data will be lost.

Cancel download

Continue download

Paused

Downloading...

There is not enough free space to install the offline dictionary. It requires 110 Mb in internal or external memory.

Download offline dictionary and store in internal memory?

Download offline dictionary and store in external memory?

Download failed

Offline dictionary download failed.

Download complete!

Offline dictionary downloaded.

Offline dictionary installed.

60% complete.

File system error.

Bookmark added.

Bookmark removed.

Remove bookmark?

Remove all

Clear all bookmarks?

Clear all recent pages?

Hangman

Your guess

Sorry, you lost.

You won!

New game

Learn the word

Click to change
TFD
Posted: Friday, July 8, 2011 6:26:11 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 832
Here is one more phrase to translate: "Share this page"
paulogcarvalho
Posted: Tuesday, July 12, 2011 5:55:16 PM
Rank: Newbie

Joined: 6/5/2011
Posts: 5
Neurons: 1,482
Location: Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Here are the translations.

It would be nice to review the tranlations in the real app, some words could be changed depending on the context.



Dictionary
Dicionário

Language
Idioma

English
Inglês

Spanish
Espanhol

French
Francês

German
Alemão

Italian
Italiano

Greek
Grego

Norwegian
Norueguês

Dutch
Holandês

Russian
Russo

Portuguese
Português

Chinese
Chinês

Arabic
Árabe

Turkish
Turco

Polish
Polonês

Pause
Pausar (or Parar)

Resume
Continuar

OK
OK

Home
Home

Add bookmark
Adicionar Favorito

Remove bookmark
Remover Favorito

Settings
Configuração

Manage Bookmarks
Gerenciar Favoritos

Rate this app
Avalie este aplicativo

Share this app
Compartilhe este aplicativo

Send feedback
Enviar opinião

Thank you for using TheFreeDictionary app! Now that you have had a chance to try it, please take a moment to rate it. Simply click the rate button below and you will be taken to the Android Market.
Obrigado por usar o aplicativo TheFreeDictionary! Agora que voce já o experimentou, por favor faça uma avaliação. Basta clicar no botão de nota abaixo e voce será encaminhado para o Android Market

Rate!
Avaliar!

Remind me later
Lembrar mais tarde

Never remind me
Nunca lembrar

Word / Article
Palavra / Artigo

Starts with
Começa com

Ends with
Termina com

In definition
Em definição

Search error. Please try another word or use the online dictionary.
Erro na busca. Por favor tente outra palavra ou use o dicionário online

Word not found in the offline dictionary. Please try the online dictionary.
Palavra não localizada no dicionário offline. Por favor tente o dicionário online

Unable to load the page.
Impossível carregar a página

Are you sure you want to cancel the download? All downloaded data will be lost.
Tem certeza de que quer cancelar o download? Todos os dados já baixados serão perdidos

Cancel download
Cancelar download

Continue download
Continuar download

Paused
Em pausa

Downloading...
Baixando...

There is not enough free space to install the offline dictionary. It requires 110 Mb in internal or external memory.
Não há espaço suficiente para a instalação do dicionário offline. São necessários 110MB em memória de massa interna ou externa
Download offline dictionary and store in internal memory?
Baixar dicionário offline e armazenar em memória de massa interna?

Download offline dictionary and store in external memory?
Baixar dicionário offline e armazenar em memória de massa externo?

Download failed
Falha no download

Offline dictionary download failed.
Download do dicionário offline falhou.

Download complete!
Download finalizado

Offline dictionary downloaded.
Download do dicionário offline completo

Offline dictionary installed.
Dicionário offline instalado

60% complete.
Andamento: 60%

File system error.
Falha no sistema de arquivos

Bookmark added.
Favorito adicionado

Bookmark removed.
Favorito removido

Remove bookmark?
Remover Favorito?

Remove all
remover todos

Clear all bookmarks?
Limpar todas os Favoritos

Clear all recent pages?
Limpar lista de páginas recentes?

Hangman
Forca

Your guess
Sua tentativa

Sorry, you lost.
Que pena, voce perdeu!

You won!
Voce venceu!

New game
Novo jogo

Learn the word
Conheça mais sobre a palavra

Click to change
Clique para trocar

Share this page
Compartilhe esta página
TFD
Posted: Thursday, July 14, 2011 6:13:11 PM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 832
Thank you for your help!
Andrefgj
Posted: Sunday, July 31, 2011 12:47:44 AM
Rank: Newbie

Joined: 7/31/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Brazil
Is there already a portuguese beta version avaliable for testing? I look foward to give it try. Also you guys can count on me for volunteer work.
My email is: andrefgj@yahoo.com.br
TFD
Posted: Monday, August 1, 2011 11:00:13 AM

Rank: Administration

Joined: 3/10/2009
Posts: 832
The new version of the Android app will be available very soon!
GoldmanM
Posted: Friday, August 12, 2011 6:49:29 PM

Rank: Administration

Joined: 4/7/2009
Posts: 185
We just released version 2.0 of TheFreeDictionary App for Android!

Please check it out and take a moment to rate it.

http://www.thefreedictionary.com/download.htm#mobile

Thank you so much for your help with the translations!
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.