The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Strawberry jam tarts in your hair Options
Харбин Хэйлунцзян 1
Posted: Tuesday, May 16, 2017 4:31:44 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2015
Posts: 618
Neurons: 139,580
Location: Dzerzhinskiy, Moskovskaya, Russia
https://www.youtube.com/watch?v=5dDWEIvbZkY

Quote:
You look so scruffy lying there
Strawberry jam tarts in your hair
In all the world you haven't a care
And I have got so many

I don't seem to understand the bold part. :(

აბა ყვავებს ვინ დაიჭერს, კარგო? გალიაში ბულბულები ზიან.
thar
Posted: Tuesday, May 16, 2017 5:13:08 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/8/2010
Posts: 15,136
Neurons: 60,111
Just take it literally.

Jam tarts

made with strawberry jam

in your hair!


Then apply it to a song and take it any way you want!

Sarrriesfan
Posted: Tuesday, May 16, 2017 6:32:43 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/30/2016
Posts: 513
Neurons: 3,317
Location: Luton, England, United Kingdom
Just in case you do not know what a jam tart is.

http://www.bbc.co.uk/food/recipes/pauls_mums_jam_tarts_68845

Because the jam is sticky then a jam tart makes quite a mess if dropped on the floor or crushed into a persons hair.

I lack the imagination for a witty signature.
Харбин Хэйлунцзян 1
Posted: Tuesday, May 16, 2017 7:01:10 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2015
Posts: 618
Neurons: 139,580
Location: Dzerzhinskiy, Moskovskaya, Russia
Sarrriesfan wrote:
Just in case you do not know what a jam tart is.

http://www.bbc.co.uk/food/recipes/pauls_mums_jam_tarts_68845

Because the jam is sticky then a jam tart makes quite a mess if dropped on the floor or crushed into a persons hair.

I know what a jam tart is and have known for quite a long time. It's just that I couldn't imagine a child lying in bed with jam tarts in his hair.

If you say I have to understand it literally then be it so. Thank you very much! Both of you.

აბა ყვავებს ვინ დაიჭერს, კარგო? გალიაში ბულბულები ზიან.
tunaafi
Posted: Tuesday, May 16, 2017 7:41:43 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/3/2014
Posts: 4,094
Neurons: 51,935
Location: Karlín, Praha, Czech Republic
The song is about a mucky kid. such children often end up with jam and crumbs on their hands, face and clothes and in their hair when they eat jam tarts. I don't think we are meant to believe that he has whole tarts in his hair.
Drag0nspeaker
Posted: Tuesday, May 16, 2017 7:02:59 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 9/12/2011
Posts: 25,919
Neurons: 136,883
Location: Livingston, Scotland, United Kingdom
Some kids just can't stay clean . . .



Just in case you need the lyrics (I think Cilla Black changed them a bit) here are the original words.

They were 'toned down' from the traditional ones.


Wyrd bið ful aræd - bull!
Харбин Хэйлунцзян 1
Posted: Wednesday, May 17, 2017 3:13:44 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/13/2015
Posts: 618
Neurons: 139,580
Location: Dzerzhinskiy, Moskovskaya, Russia
Drag0nspeaker wrote:

This image will not show on my computer. And I do not think it's KGB blocking the access:

Quote:
C:\>nslookup informativoregional.com.br

Address: 192.168.1.71

DNS request timed out.
timeout was 2 seconds.
DNS request timed out.
timeout was 2 seconds.
DNS request timed out.
timeout was 2 seconds.
DNS request timed out.
timeout was 2 seconds.

Drag0nspeaker wrote:
Just in case you need the lyrics (I think Cilla Black changed them a bit) here are the original words.

Now I hear her sing "working at the Lune" and I'm knocked out. Not able to find what that could mean.

And
...



აბა ყვავებს ვინ დაიჭერს, კარგო? გალიაში ბულბულები ზიან.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.