The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Please please help Chinese cabinet with text Options
Zei Ismaeva
Posted: Monday, March 20, 2017 6:41:12 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/20/2017
Posts: 3
Neurons: 13
I fell in love with this cabinet which I've been told is Chinese. It would mean the world to me if there's any kind soul to help me understand what it's in scripted on it. It's such a beautiful craftsmanship and I'd love to know more about it. Thank you in advance

http://imgur.com/a/eM6Bi
Zei Ismaeva
Posted: Wednesday, March 22, 2017 9:44:26 AM

Rank: Newbie

Joined: 3/20/2017
Posts: 3
Neurons: 13
Anybody? Somebody?
FROSTY X RIME
Posted: Wednesday, March 22, 2017 9:57:59 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 10/20/2015
Posts: 944
Neurons: 9,874
The first one means "The moon is bright."
The third one means "The wind is clear."

The first letter in the second phrase means "alcoholic drink"-cerain type of alcohol in Asian country but the second letter in it means "true hearted" or "pure".
So I guess the sentence would mean "the alcoholic drink is pure."

What should be shall be-The fellowship of the ring-
Zei Ismaeva
Posted: Wednesday, March 22, 2017 1:13:28 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/20/2017
Posts: 3
Neurons: 13
Thank you very much! Now I know it's quite a poetic furniture:-)thank you again.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.