The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Wellness - Bienestar Options
sanch023
Posted: Friday, March 25, 2011 4:08:48 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/25/2011
Posts: 1
Neurons: 13,053
Location: Madrid, Madrid, Spain
He encontrado que no hay traduccion al castellano de la palabra inglesa "wellness". La muy usada palabra castellana equivalente seria "bienestar".

I found that there is no tranlation for "wellness" into Spanish. The most used word in Spanish is "bienestar".

Gracias / Thank you!
DiegoB
Posted: Saturday, March 26, 2011 8:25:31 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 3/5/2011
Posts: 44
Neurons: 132
Location: Peru
Tu mismo lo dices: bienestar es la traducción más precisa para wellness :)
lercara fridi
Posted: Monday, July 4, 2011 2:52:44 PM
Rank: Newbie

Joined: 7/4/2011
Posts: 7
Neurons: 17
Location: Spain
sanch023 wrote:
He encontrado que no hay traduccion al castellano de la palabra inglesa "wellness". La muy usada palabra castellana equivalente seria "bienestar".

I found that there is no tranlation for "wellness" into Spanish. The most used word in Spanish is "bienestar".

Gracias / Thank you!




what do you think of this?:


buena salud física y mental
isabelbeltran
Posted: Monday, January 29, 2018 10:31:47 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/29/2018
Posts: 1
Neurons: 3
Practicamente seria bienestar o sentirse bien ya dependera del pais en que utilices la palabra ya que en otros paises se lo toman a diferente manera. Para el que le sirva ese puede ser su traduccion.Whistle
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.