The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Avant et devant Options
SandraM
Posted: Thursday, October 28, 2010 6:08:27 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 403
Neurons: 1,499
HALIM3AKIL wrote:
Salut tout le monde .Je suis débutant en français .j'ai un probleme : qouand on peux utiliser avant et devant
SandraM
Posted: Thursday, October 28, 2010 6:13:45 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 403
Neurons: 1,499
Pas facile d'expliquer ça et surtout de ne pas oublier d'exception.
Disons d'abord que "avant" concerne surtout le temps et "devant" le lieu.
Avant le déjeuner mais devant la table.
Parfois, on utilise "avant" pour décrire une position dans l'espace parce qu'il s'agit d'une position dans le temps.
Ex : des gens font la queue dans une boulangerie, un monsieur dit à la boulangère "Je crois que cette dame était avant moi". En fait elle est devant lui (dans l'espace) dans la queue mais parce qu'elle est arrivée avant lui (dans le temps) dans la boutique.
J'espère que ces premiers éléments seront utiles.
À bientôt
Flagman
Posted: Tuesday, December 16, 2014 12:12:49 PM

Rank: Member

Joined: 5/16/2014
Posts: 45
Neurons: 1,532,363
Location: New Milford, Connecticut, United States
Un site qui explique bien la différence entre les deux mots :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2959
Omar Mariani
Posted: Tuesday, December 16, 2014 4:27:14 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 11/25/2014
Posts: 655
Neurons: 76,546
Location: Buenos Aires, Buenos Aires F.D., Argentina
devant = en face de

avant (de) contraire = apres

Desole, mais je n'ai pas d'accents
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.