The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Comment avez-vous appris le français ? Options
unicorn
Posted: Saturday, August 14, 2010 8:43:44 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/14/2010
Posts: 36
Neurons: 108
Location: Europe
à l'école
SandraM
Posted: Sunday, August 15, 2010 7:26:56 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour unicorn,
Dans le système scolaire de quel pays avez-vous appris notre belle langue, si ça n'est pas trop indiscret ?
À bientôt, j'espère.
moinecopiste
Posted: Saturday, March 12, 2011 10:53:03 AM

Rank: Member

Joined: 3/12/2011
Posts: 13
Neurons: 39
Location: France
Le français est ma langue maternelle, j’ai beaucoup voyagé, mais je reste fidèle à mes racines, le parler de Molière m’est agréable, j’aime jongler avec les mots, j’habite un petit village en bordure des vignobles en pays occitan…
Si je suis sur ce forum, c’est par le biais de The free dictionary, qui est un superbe concept…
Et je suis fier que des personnes de tous les horizons veuillent se perfectionner dans notre langue, c’est si rare, mais si agréable…

Merci à vous tous ...

L'égoïsme n'est pas l'amour de soi, mais une passion désordonnée de soi. [Aristote]
excaelis
Posted: Saturday, March 12, 2011 2:39:32 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/30/2010
Posts: 10,981
Neurons: 32,652
Location: Toronto, Ontario, Canada
Mon pere est habite a Paris pendant dix ans, donc j'ai appris la plupart de mon Francais en France. Malheureusement c'est difficile a maintenir en Ontario, une province en effet Anglophone. Veuillez m'excuser mes erreurs !

Sanity is not statistical
SandraM
Posted: Sunday, March 13, 2011 7:14:46 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour et bienvenue à bord MoineCopiste.
À bientôt, j'espère pour d'autres contributions.
excaelis, gardez courage même en Ontario ;-). Je suis sûre qu'il y a des groupes de conversation et pratique en français en Ontario comme ailleurs et il y a plein de ressources sur le net.
excaelis
Posted: Monday, March 14, 2011 1:15:42 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/30/2010
Posts: 10,981
Neurons: 32,652
Location: Toronto, Ontario, Canada
Helas, il me faut visiter encore a Vieux Quebec...quel dommage ! ;-)

Sanity is not statistical
Frails_34
Posted: Wednesday, March 16, 2011 12:20:36 PM
Rank: Newbie

Joined: 3/16/2011
Posts: 1
Neurons: 3
Location: United States
Mon cas n'est pas vraiment spécial, car j'ai quelques amis qui ont fait la même chose que moi. J'ai passé la première partie de ma vie en France. Je suis né et j'ai été élevé dans la région parisienne (Yvelines, 78) tout d'abord, jusqu'à ce que ma famille ait déménagé au Sud, à Montpellier. Cependant, mes parents sont d'origine Américaine; je me considère donc bi-culturel. Et ces jours-ci, j'habite les Etats-Unis avec ma petite famille, et j'enseigne le Français en Idaho (le Nord Ouest). J'essaie de rester biculturel mais le climat culturel est très oppressif ici. Bonne question, et quelles réponses intéressantes! Merci à tous et à toutes.
SandraM
Posted: Thursday, March 17, 2011 4:25:46 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bienvenue parmi nous Frails 34.
Un enseignant de français franco-américain de l'Idaho, ce n'est pas commun et c'est intéressant ! Ça me fait toujours plaisir de voir re-confirmé que l'humain va son chemin sans toujours suivre les grandes routes statistiques.
À bientôt, j'espère.
moinecopiste
Posted: Friday, March 18, 2011 10:04:47 AM

Rank: Member

Joined: 3/12/2011
Posts: 13
Neurons: 39
Location: France
Frails_34 wrote:
je me considère donc bi-culturel.

Angel Moi qui suis français de souche, je pensais que le terme "biculturel" signifier : posséder deux cultures et en procéder, mais au niveau d'un pays, deux cultures nationales qui coexistent, ce qui implique le contact de deux langues, je ne savais pas que ce terme pouvait être utiliser pour un être humain ( une personne )...
Merci de cette information ! Applause

Un grand bonjour aux français de l'Idaho de Narbonne !

L'égoïsme n'est pas l'amour de soi, mais une passion désordonnée de soi. [Aristote]
littleflower
Posted: Monday, December 26, 2011 6:24:47 AM

Rank: Newbie

Joined: 12/25/2011
Posts: 4
Neurons: 12
Location: Bucharest, Romania
Moi, je suis prof débutant de français. Alors, je l'ai étudié à l'école, à la fac, mais surtout beaucoup d'étude individuel à la maison.
Au présent, j'ai encore des difficultés pour parler vraiment correctement la langue de Molière...c'est pourquoi je m'efforce..et je m'efforce connaitre une bonne partie des subtilités de langue française. Alors, je suis là pour continuer l'apprentisage du français.

Aura


"Must living is not enough. One must have sunshine, freedom and a little flower." Hans C. Andreson
SandraM
Posted: Tuesday, December 27, 2011 7:01:30 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
littleflower,
La langue de Molière est bien subtile en effet mais vous vous débrouillez déjà très bien. Bon courage pour la suite.
gingergirl
Posted: Monday, January 2, 2012 7:01:55 AM
Rank: Newbie

Joined: 1/2/2012
Posts: 2
Neurons: 6
Location: France
Bonjour,
Je suis en France depuis trois mois. J'etudie ici (à la cours français) et je cherche autre façon pour etudier - trouver nouvelles amis par exampe qui parlent français et faire autre activités.

d'oh! Dancing
SandraM
Posted: Tuesday, January 3, 2012 4:31:15 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bienvenue à bord, gingergirl.
N'hésitez pas à utiliser ces forums français pour vos questions ou pour discuter avec d'autres francophones.
À bientôt
anton exobio
Posted: Wednesday, June 4, 2014 1:53:31 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/10/2014
Posts: 17,597
Neurons: 58,640
Location: Le Mans, Pays de la Loire, France
Bonjour/Bonsoir tout le monde :)

Je vis en France depuis ma naissance. J'y ai grandi dans un environnement familial 100% francophone. Le Français est donc ma langue maternelle et je le pratique avec une certaine aisance. Il me semble si facile de faire des fautes en Français! :D Grâce à internet essentiellement, je tâche de conserver un bon niveau en Français (et en Anglais).

"I got a haircut and no one noticed." - William Shakespeare (1564-1616)
AquaJane
Posted: Wednesday, July 30, 2014 12:25:24 PM

Rank: Newbie

Joined: 1/25/2014
Posts: 4
Neurons: 42,346
Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Jane, je suis née au Vietnam...
Mais j'ai grandi à San Fernando Valley en Californie.
Donc ma première langue est le vietnamien,
ma deuxième langue est l'anglais
et j'ai appris le français quand j'étais à l'université.
Le français est une langue très difficile à mon avis...
ou peut-être "ma carte de mémoire" n'est plus de place pour
enregistrer une troisième langue ...?!Brick wall
De toute façon, j'espère que mon français pourra
être amélioré dans ce forum.

A+

SandraM
Posted: Thursday, July 31, 2014 3:47:18 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bonjour AquaJane et bienvenue.
Je trouve que vous vous débrouillez pas mal pour quelqu'un qui trouve le français difficile !
Mais c'est vrai que l'orthographe surtout n'est pas évidente.
Bon courage.
AquaJane
Posted: Thursday, July 31, 2014 11:51:37 AM

Rank: Newbie

Joined: 1/25/2014
Posts: 4
Neurons: 42,346
Oui, Sandra, je me débrouille pas mal quand j'ai le temps
de réfléchir, mais j'aimerais bien de pouvoir
parler et écrire la langue de façon plus spontanée...
Peut-être un jour....Pray

Merci beaucoup Sandra de votre accueil chaleureux. A+
Hikari Arai
Posted: Tuesday, March 10, 2015 3:43:14 PM

Rank: Newbie

Joined: 3/10/2015
Posts: 1
Neurons: 3
Location: New York City, New York, United States
lapacenelmondo wrote:
Salut! Ceci est mon prémier message, je suis très heureuse de l'écrire mais excusez-moi si la langue n'est pas parfait, je ne suis pas Française, je suis Italienne et j'étudie français il sont seulement quelques mois. J'ai commencé en utilisant quelques sites internet (Livemocha et Freedictionary) et puis j'ai achété quelques livres de grammaire et pour écouter la langue je d'habitude regarde la télé française (France 24, TV5Monde, Arte) mais pour le moment je comprend seulement quelques mots. Je lis le site "Le Parisien" aussi, pour savoir les news de la France.
J'ai commencé car mon mari, qui parle français depuis beaucoup des années (et il parle parfaitement), travaille parfois avec des Franciliens et il va souvent à Paris. Et je vais toujours avec lui. Mais au début je ne parlais que l'Anglais et c'était dommage: je ne comprenais pas la plupart des choses qui on me disait à la caisse du grand magasin, ou au guichet du métro, ou en hôtel! Le pire, c'était quand je n'ai pas compris un prix et la femme à la caisse a du l'écrire, devant les autres clients. Je me souviens encore aujourd'hui du ce prix: douze euros et soixante-dix-neuf... quelle honte :-(((
Maintenant j'ai commencé à comprendre quelque chose, pour le moment seulement si on parle très lentement. Je vais mieux jour par jour et je m'amuse bien.
Mon désirs avec le français sont:
1) parler trés bien e trés vite, (presque) comme une vraie Française
2) comprendre toutes les mots quand on me parle
3) lire mon premier livre en français: j'adore Madame Bovary du Flaubert, j'ai lu la version italienne milliers de fois et j'espère qui je lirai la version originale bientôt.
Ciao a tous!!!!!
SandraM
Posted: Wednesday, March 11, 2015 5:30:47 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/11/2009
Posts: 412
Neurons: 1,729
Bienvenue et bon courage, Hikari !
anton exobio
Posted: Monday, November 28, 2016 4:26:41 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 4/10/2014
Posts: 17,597
Neurons: 58,640
Location: Le Mans, Pays de la Loire, France
Bonjour à toutes et à tous :)

Je m'appelle anton et le français (de France) est ma langue maternelle. Je vis dans le Nord-Ouest de la France.

J'ai étudié trois langues étrangères pendant ma scolarité: l'anglais, l'allemand puis le latin. Je ne pratique plus les deux derniers... Il me reste l'anglais comme langue étrangère, que j'utilise au travail, sur internet (beaucoup plus que le français) et à l'occasion de communications écrites/orales/en personne avec des anglophones (en France ou à l'étranger).
Quand j'estimerai parler anglais quasi-couramment (dans 2 ans, je pense), j'apprendrai peut-être l'espagnol. Je voudrais retourner à San Sebastien (Espagne) ^^

Bonne journée, à bientôt :)

"I got a haircut and no one noticed." - William Shakespeare (1564-1616)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.