The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

be priat dinak! Hebrew slang question! Options
Dann
Posted: Friday, August 13, 2010 7:37:57 AM
Rank: Newbie

Joined: 8/13/2010
Posts: 1
Neurons: 3
Location: Israel
Hi i have a question about a certain slang expression in hebrew used in Israel alot.
I've heard the expression "be-priat dinak" an i wanted to know exactly what it meant and how to properly pronounce it. I know its usualy used in exasperation and that its probably derived from arabic. Also how would it be properly spelt in hebrew?
thanks!
Inbarga
Posted: Monday, August 15, 2011 12:59:42 AM
Rank: Newbie

Joined: 8/15/2011
Posts: 2
Neurons: 6
Location: Israel
Hello, I'm new to this forum and just stumbled upon this page, but would like to answer your question.
The expression is be-chyat dinnak, or in Hebrew בחיאת דינאק, though it's rarely written...

It's not easy to explain what it means to be frank. Kind of like the English "come on". I think mostly it expresses frustration, but in all honesty, it doesn't exactly have an actual meaning per se.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.