The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

jump in (one's) skin Options
Daemon
Posted: Thursday, July 27, 2017 12:00:00 AM
Rank: Advanced Member

Joined: 3/7/2009
Posts: 22,026
Neurons: 66,081
Location: Inside Farlex computers
jump in (one's) skin

To start or recoil, as from shock, surprise, or fear. More...

KSPavan
Posted: Thursday, July 27, 2017 1:24:27 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/28/2015
Posts: 2,005
Neurons: 1,975,780
Location: Kolkata, Bengal, India
Idiom of the Day
jump in (one's) skin — To start or recoil, as from shock, surprise, or fear.
monamagda
Posted: Thursday, July 27, 2017 10:15:20 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 2/4/2014
Posts: 5,722
Neurons: 3,720,331
Location: Bogotá, Bogota D.C., Colombia

(idiomatic) To start with fright.  


1883, Robert Louis Stevenson, Treasure Island, ch. 4:

The neighborhood, to our ears, seemed haunted by approaching footsteps; and what between the dead body of the captain on the parlor floor, and the thought of that detestable blind beggar hovering near at hand, and ready to return, there were moments when, as the saying goes, I jumped in my skin for terror.
Wilmar (USA)
Posted: Thursday, July 27, 2017 11:07:03 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 6/4/2015
Posts: 771
Neurons: 179,605
Location: Vinton, Iowa, United States
Perhaps this is a British idiom. In the US, it is "jumped out of my skin".
thar
Posted: Thursday, July 27, 2017 12:24:37 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 7/8/2010
Posts: 15,869
Neurons: 63,570
No, not British. Out of your skin.

Somehow, TFD manages to get all of these just slightly wrong, to something you would never say nowadays.
Not for up to 150 years, in this case. But at least it has attribution.

But it is true for so many. Just that bit off.
Like they are written by a non-native speaker who remembered it wrong.


It is truly perplexing.
Verbatim
Posted: Thursday, July 27, 2017 2:03:32 PM
Rank: Advanced Member

Joined: 10/3/2012
Posts: 1,997
Neurons: 231,242
Daemon wrote:
jump in (one's) skin

To start or recoil, as from shock, surprise, or fear. More...



First, one jumps in one's skin
Letting out the loudest scream.
Next, one jumps out of her skin
Better to escape the sudden din.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.