The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

sich sicher sein: da oder dessen? Options
Igorj
Posted: Monday, June 5, 2017 10:20:20 AM
Rank: Member

Joined: 3/12/2017
Posts: 47
Neurons: 240
Hallo wieder!


Ich merke, dass den Spruch "sich sicher sein" wird anders verwendet.

Wenn ich den Wörterbuch öffne, sehe ich "dessen", doch z.B. in die neue Filme kann ich "da" hören.

Also, wie würdet Ihr die Frage stellen?

Bist du da oder dessen sicher?

Ich vermute, "da" klänge moderner...


Danke im Voraus!
IMcRout
Posted: Monday, June 5, 2017 11:01:49 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 35,382
Neurons: 563,379
Location: Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
In diesem Fall, denke ich, geht es nicht um modern oder altmodisch.
Man kann Dinge einfach unterschiedlich ausdrücken. Das trägt zu einer lebendigeren und variableren Sprache bei.

Ein Beispiel:

Mutter: "Schließt du bitte alle Fenster und holst deine Geschwister herein. Es gibt Sturm."

Mögliche Reaktionen:

- Bist du sicher?
- Bist du dir sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

"Ja, ich habe es gerade im Radio gehört."





I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger. (Anon)
Kunstniete
Posted: Tuesday, June 6, 2017 4:46:25 AM

Rank: Advanced Member

Joined: 1/25/2017
Posts: 1,255
Neurons: 259,261
Location: Berlin, Berlin, Germany
Da stimme ich vollkommen zu. Aber: dessen ist grammatikalisch korrekt(er). Deshalb steht die auch im Duden und die Variante mit da nicht (denke ich mal ;).

The value of choice is not in the size of the action but in its effect.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.