The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

"zu Ende spielen" Options
Igorj
Posted: Saturday, May 20, 2017 2:16:27 PM
Rank: Member

Joined: 3/12/2017
Posts: 47
Neurons: 240
Hallo!

Wie kann mann "zu Ende spielen" (hier in Eckigen Klammern) konjugieren oder könnt ihr vielleicht das anders ausdrücken?

Beispiel: Wann die Schallplatte [???] nimm sie vom Plattenspieler ab.

Danke!
IMcRout
Posted: Sunday, May 21, 2017 12:20:48 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 5/27/2011
Posts: 35,204
Neurons: 546,023
Location: Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany
Hallo Igorj,

ich weiss nicht genau, was Sie unter 'konjugieren' verstehen.
- Ich spiele zu Ende, du spielst zu Ende, ... wir spielen zu Ende etc. -
Aber ich denke nicht, dass Sie das meinen.

- Ich kann eine Schallplatte/Platte zu Ende / bis zum Ende spielen.
- Ich kann die Platte ganz abspielen.
- Ich kann sie (ab)spielen bis der Tonarm (automatisch) abhebt.

Auch andere Kombinationen mit diesen Ausdrücken sind möglich.

Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter.

I totally take back all those times I didn't want to nap when I was younger. (Anon)
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.