The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

etwas an etwas (D) vorbei machen? Options
Igorj
Posted: Sunday, March 12, 2017 9:23:58 AM
Rank: Member

Joined: 3/12/2017
Posts: 47
Neurons: 240
Hallo!

Ich habe folgendes Beispiel:
'Er goss das Wasser an der Tasse vorbei'

Die Frage ist, kann ich diesen Satz mit beliebigen Wörter ersetzen, z.B.:

1. Er schüttete den Zucker an der Dose vorbei.
2. Er setzte sich am Stuhl vorbei.
3. Er schrieb das letzte Buchstabe am Blatt vorbei.

Wäre es korrekt?
tiuwiu
Posted: Tuesday, March 14, 2017 12:47:29 PM

Rank: Advanced Member

Joined: 8/14/2014
Posts: 258
Neurons: 68,335
Location: Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany
Hallo Iqorj,

Es gibt Situationen, da funktioniert es:

Max rannte an Moritz vorbei.
Max sprang an den wartenden Menschen vorbei.
Max lief am Bahnhof vorbei.
Max schoss den Ball am Tor vorbei.


Bei deinen Beispielen versteht jeder, was du sagen möchtest, ich würde es aber anders ausdrücken:

Er goss das Wasser neben die Tasse.
Er schüttete den Zucker neben die Dose.
Er setzte sich neben den Stuhl.
Er schrieb den letzten Buchstaben neben das Blatt. oder Er schrieb den letzten Buchstaben über das Blatt hinaus.

Deine Beispielsätze kannst du benutzen, wenn du noch ein Detail ergänzt.

vorbei - Wohin?

Er schüttete den Zucker an der Dose vorbei auf den Tisch.
Er setzte sich am Stuhl vorbei auf den Fußboden.
Er schrieb den letzten Buchstaben am Blatt vorbei auf die Tischdecke.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2018 Farlex, Inc. All rights reserved.