The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

A couple of sentences to translate Options
tigerzen
Posted: Sunday, November 29, 2015 7:01:33 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/29/2015
Posts: 3
Neurons: 30
Hi all,

I'd like to translate a couple of sentences, I'm not satisfied with what I've seen in the on-line translations.
Sentence 1: I was very frustrated with my experience of having to deal with the administration. The dictionary translation for frustrate is frustrare but I've never heard the word in actual usage.

Sentence 2: Don't worry about it, I'll be fine. You can say non ti preoccupare but is there an alternative word for expressing this sentiment?
tigerzen
Posted: Monday, November 30, 2015 5:36:02 PM
Rank: Newbie

Joined: 11/29/2015
Posts: 3
Neurons: 30
Anybody Whistle
Frank Avilla
Posted: Saturday, July 30, 2016 5:30:57 PM
Rank: Newbie

Joined: 7/30/2016
Posts: 10
Neurons: 5,846
tigerzen wrote:
Hi all,

I'd like to translate a couple of sentences, I'm not satisfied with what I've seen in the on-line translations.
Sentence 1: I was very frustrated with my experience of having to deal with the administration. The dictionary translation for frustrate is frustrare but I've never heard the word in actual usage.

Mi sentii molto scoraggiato/a dopo l'esperienza che ho avuto con il governo

Sentence 2: Don't worry about it, I'll be fine. You can say non ti preoccupare but is there an alternative word for expressing this sentiment?


YOu can also say "non stare in pensiero/pena"
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines | Privacy policy | Copyright © 2008-2019 Farlex, Inc. All rights reserved.