The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Latín-español Options
Juan Carlos
Posted: Monday, November 21, 2011 3:58:37 AM
Rank: Member

Joined: 3/16/2010
Posts: 17
Neurons: 51
Location: Spain
Buenos días: Mis disculpas para el caso de que este no sea el foro adecuado pero llevo tiempo bastante tratando de conseguir una traducción correcta para la frase latina siguiente:"De parvis grandis acervus erit". Saludos desde Cádiz(España).
Jean_extraterre
Posted: Monday, November 21, 2011 1:14:51 PM
Rank: Member

Joined: 5/14/2011
Posts: 61
Neurons: 189
Location: exoplanet Gliese 876 d
"De parvis grandis acervus erit"
podría traducirse como
"De las cosas pequeñas salen las más grandes" o
"De las cosas pequeñas se hacen las cosas más grandes" o
"De las pequeñas cosas surgen las grandes"

Cf. también este libro de poemas del siglo XVI
Juan Carlos
Posted: Wednesday, November 23, 2011 2:15:23 AM
Rank: Member

Joined: 3/16/2010
Posts: 17
Neurons: 51
Location: Spain
Muchas gracias por la pronta respuesta.
Ione Sanchez
Posted: Sunday, April 03, 2016 6:18:45 AM
Rank: Newbie

Joined: 4/3/2016
Posts: 1
Neurons: 3
Buenos dias! Necesito ayuda... Necesito traducir esta frase al latin: " por las pequeñas cosas que nos hacen infinitamente grandes". Es por una sorpresa...Muchas graciss, espero que podais ayudarme
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.