The Free Dictionary  
mailing list For webmasters
Welcome Guest Forum Search | Active Topics | Members

Help wtih 4 Chinese Symbols tranlated to English. Options
Shew
Posted: Saturday, February 28, 2015 3:35:20 PM
Rank: Newbie

Joined: 2/28/2015
Posts: 1
Neurons: 3
Hello. My grandfather was presented with a small statue years ago in a business deal with a Chinese company. I'm hoping someone can help me translate the meaning of these four symbols to English.


https://flic.kr/p/rpwsFT

Sorry for the link, not sure how to post a photo to the forum. Thank you for your time.
Anita Snyder
Posted: Sunday, March 01, 2015 9:22:43 PM

Rank: Newbie

Joined: 2/26/2015
Posts: 26
Neurons: 3,974
Location: Fort Worth, Texas, United States
IF you don't get a direct reply, try this website

http://www.yellowbridge.com/chinese/character-dictionary.php

you can use the character tab to draw (choose the calligraphy paint brush) each character.

for instance I drew the first one and came up with

Wang

http://www.yellowbridge.com/chinese/charsearch.php

celiahness
Posted: Tuesday, May 26, 2015 12:42:41 PM
Rank: Newbie

Joined: 5/26/2015
Posts: 2
Neurons: 8
The first three characters are "Wang Zhe Zhi"
Or "王者之".
That means King… Sorry, I'm not sure what the last character is. =(
markus2000w
Posted: Wednesday, May 27, 2015 9:51:39 AM
Rank: Newbie

Joined: 5/27/2015
Posts: 1
Neurons: 2,004
Location: Sha Tin, Sha Tin, Hong Kong
王者之鹰 The Kingly Hawk/The Regal Eagle
王(king,ruler)者(-ist, -er )之(of)鹰(eagle,hawk,falcon)
Thomas Ko
Posted: Thursday, February 18, 2016 8:57:19 AM

Rank: Newbie

Joined: 12/2/2015
Posts: 26
Neurons: 61,728
Location: Hong Lok Yuen, Hong Kong
Eagle of the king.
Users browsing this topic
Guest


Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Main Forum RSS : RSS
Forum Terms and Guidelines. Copyright © 2008-2017 Farlex, Inc. All rights reserved.